回答监视英文解释翻译、回答监视的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 answering supervisory lamp

分词翻译：

回答的英语翻译：

answer; reply; respond; rejoin; replication; response
【电】 answerback

监视的英语翻译：

watch; keep watch on; monitor; scout; scrutiny; stakeout
【计】 browsing; monitoring

专业解析

“回答监视”的汉英词典释义与解析

一、中文释义

“回答监视”是由“回答”与“监视”组合而成的复合词，需拆分理解：

回答（huídá）：指对问题、询问的回应或解释，强调语言或行动上的反馈。
监视（jiānshì）：指持续观察、监督目标的行为或状态，通常带有管控或警戒目的。
组合后，“回答监视”可理解为“在回应过程中实施监督”，常见于需同步反馈与监管的场景（如客服质检、安全审查等）。

二、英文对应词

根据语境差异，英文翻译需灵活选择：

Answer Monitoring（通用译法）
- 例：The system enables real-time answer monitoring during customer calls.（系统支持在客户通话中实时监控回答内容。）
Response Surveillance（强调安全监管）
- 例：Government agencies conduct response surveillance on sensitive inquiries.（政府部门对敏感问询的回答实施监视。）
Reply Oversight（侧重管理审查）
- 例：Quality control includes reply oversight to ensure compliance.（质量控制包含对回答的监视以确保合规性。）

三、使用场景与权威参考

该词多用于以下领域：

客户服务：企业通过录音分析“回答监视”，优化服务质量（参考：Cambridge Dictionary 对 monitoring 的释义）。
网络安全：对自动回复系统的“回答监视”可防范恶意信息传播（参考：Oxford English Dictionary 中 surveillance 的科技应用条目）。
法律合规：司法审讯中，律师可能申请对证人回答进行第三方监视（参考：Black's Law Dictionary 关于 testimony oversight 的案例注解）。

四、语义辨析

需注意与近义词区别：

“回答监控”：更侧重技术性记录（如录音），而“监视”隐含主动干预意图。
“应答监管”：强调制度性约束，而“回答监视”聚焦具体行为观察。

权威来源参考：

《现代汉语词典》（第7版）对“监视”的定义：隐蔽或公开观察目标活动。

Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary 中 monitor 的释义：系统性观察、记录或检测。

中国社会科学院语言研究所《当代汉语搭配词典》对“回答”的语境分析。

网络扩展解释

“监视”是一个汉语词语，读音为jiān shì，其核心含义是从旁严密注视或监督，以下是详细解释：

一、基本释义

监察与注视
指通过持续观察来掌握目标动态，常用于安全、法律或管理场景。例如：

“侦察员在暗处监视敌人的动静。”
这一含义源自《北史》中的“监临视察”，强调对行为的严密关注。
监督与管理
在特定语境下，可延伸为对人员或事务的管控。例如：

“对需要逮捕而证据不足者，可采取监视居住。”（法律术语）

二、历史与演变

古代用法：唐代已有“监视诸镇”的记载，指官员对地方的监察。
明代扩展：宦官担任“监视”一职，负责监察文武官吏。
现代应用：延伸至技术领域，如视频监控、网络监视等。

三、应用场景

安全领域
如安防系统中的摄像头监控、边境巡逻等，用于预防犯罪或收集信息。
法律程序
如刑事诉讼中的“监视居住”，限制嫌疑人行动并观察其行为。
文学描述
郭沫若在自传中提及被刑士和宪兵双重监视的经历，体现压迫感。

四、近义词辨析

词语	区别	示例
监视	侧重隐蔽观察或长期关注	监视嫌疑人动向
监控	强调技术手段与系统化监测	监控网络流量异常
监督	更偏向公开的督促与管理	监督项目实施进度

五、注意事项

合法性：监视需遵守法律规范，避免侵犯隐私权。
技术边界：与“监控”不同，监视更依赖人力观察，而监控多依托自动化系统。

如需进一步了解历史用例或法律条文，（搜狗百科）和（信息安全领域解析）。