英语翻译：

doomsday; end

分词翻译：

日的英语翻译：

daily; day; run; sun; time
【医】 day; helio-

专业解析

"末日"在汉英词典中的核心释义为"世界终结的日子"，对应英文"doomsday" 或"end of the world"，具体含义需结合语境分层理解：

---

一、核心字面含义

指世界或人类文明彻底终结的时刻，强调不可逆转的结局。

英文对照：

• The factory closure meantdoomsday for the local economy. （工厂关闭意味着当地经济的末日）
• Scientists debate scenarios forthe end of the world. （科学家们探讨世界末日的可能情景）

---

二、宗教文化中的特指概念

在基督教语境中专指"Judgment Day"（审判日），即上帝最终审判人类的日子。

例证：

• Biblical prophecies describeJudgment Day as a time of divine reckoning. （圣经预言将审判日描述为神圣清算的时刻）

  来源依据：该释义基于《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）"doomsday"词条宗教义项及《朗文当代高级英语辞典》"Judgment Day"释义。

---

三、隐喻性用法

1. 灾难性崩溃：形容系统、制度或组织的彻底瓦解。

   例：The scandal broughtdoomsday to his political career. （丑闻导致他的政治生涯走向末日）

2. 个人绝望时刻：指个体遭遇无法挽回的失败或损失。

   例：Losing the contract wasthe end of the world for the startup. （失去合同对这家初创公司而言如同末日）

---

四、常见搭配与扩展语义

• 末日审判 →Last Judgment （强调宗教终极审判）
• 末日时钟 →Doomsday Clock （象征人类灭亡风险的隐喻装置）
• 末日预言 →apocalyptic prophecy （涉及灾难预言的文学/文化概念）

  权威参考：以上术语对照参考《柯林斯英汉双解大词典》及《韦氏大学词典》相关词条释义。

---

五、语义辨析

与"apocalypse"（天启/灾变） 的区别：

• "末日"（doomsday） 侧重时间节点（终结之日）；
• "apocalypse" 侧重灾难过程（如战争、瘟疫等毁灭性事件链），常见于科幻题材。

  例：The film depicts anapocalypse leading todoomsday. （该电影描绘了导致末日到来的灾变过程）

来源说明：语义对比分析综合《麦克米伦高阶英汉双解词典》与《美国传统词典》释义差异。

网络扩展解释

“末日”是一个具有宗教和文化多重含义的词汇，其解释如下：

一、基本定义

1. 宗教起源
   源自基督教末世论，指“世界最后毁灭的日子”（即“最后审判日”），象征神对世人的审判与新时代的开始。

2. 广义含义
   泛指死亡、灭亡或事物终结的时刻，常用于描述灾难性结局，如战争、自然灾害等。

---

二、引申与使用

1. 文化语境
   在中国文化中，可指代个人或群体面临的毁灭性事件，如“侵略者的末日”。

2. 文学与艺术
   常见于科幻作品或影视创作，如电影《撕裂的末日》中象征极权社会的崩塌。

---

三、例句与情感色彩

• 例句
  “一切的侵略者与走狗们，你们的末日来了。”（邹韬奋《在天津的一个夜里》）
  “这张画描绘的是世界的末日。”（）

• 情感倾向
  通常含贬义，用于憎恶对象或不可逆转的终结，但也可中性描述时间终点，如“生命的末日”。

---

四、相关词汇

• 近义词：末路、绝境、终结
• 反义词：诞生、开端、新生

如需查看更多例句或完整来源，可参考、4、5、10等。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不啮合超高压放射疗法磁冲对应性反抗征独立化学反应数分子筛富源共享文件系统工作层国内总产值渐缩检验常序肌力测定法拉埃奈克氏征两性选择理论截止频率罗森蒙德反应氯冉酰胺陪审员的直接控诉书平面技术普通裁军强制性禁令青蒿散装货物上下文相关压缩树脂剂推销员维修区