轻刑罚英文解释翻译、轻刑罚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 light punishment

分词翻译：

轻的英语翻译：

gently; light; not important

刑罚的英语翻译：

penalty; punishment
【法】 criminal penalty; infliction; pains and penalties; penal treatment
penalty; punishment; sentence

专业解析

在汉英法律术语对照中，“轻刑罚”对应的核心概念为“lenient punishment”或“light penalty”，指司法实践中对犯罪情节轻微、社会危害性较低的犯罪行为，依法从轻、减轻或免除处罚的量刑原则。其内涵可从三个维度解析：

1. 法律依据

   根据《中华人民共和国刑法》第六十二条，犯罪分子具有法定从轻情节时（如自首、立功、未遂等），法院应在法定刑幅度内选择较轻处罚。例如，盗窃罪的基础刑期为“三年以下有期徒刑”，若存在退赃、悔罪表现，可适用拘役或单处罚金。

2. 司法裁量标准

   最高人民法院《关于常见犯罪的量刑指导意见》明确，轻刑罚需综合评估犯罪行为的社会危害性、被告人的主观恶性和人身危险性。如初犯、偶犯、未成年犯罪等情形，可能优先适用缓刑或社区矫正。

3. 比较法视角

   美国《模范刑法典》（Model Penal Code）将“mitigating circumstances”作为减轻处罚的法定事由，与我国“轻刑罚”理念相通，但具体适用需结合各国司法体系差异。例如，英美法系更强调辩诉交易对量刑轻缓化的影响。

网络扩展解释

“轻刑罚”是法律术语，指对犯罪情节较轻、社会危害性较小的行为适用的相对较轻的刑事处罚。以下是综合解释：

一、定义与法律依据

轻刑罚的核心在于“轻”，即通过减少刑罚强度或缩短刑期实现惩戒与教育的目的。其法律依据包括《刑法》中关于从轻、减轻处罚的规定，以及缓刑、管制等制度设计。

二、适用情形

1. 犯罪情节轻微：如初犯、偶犯或主观恶性较小。
2. 社会危害性低：未造成严重后果或积极弥补损失。
3. 特殊群体考量：如未成年人、老年人或自首、立功者。

三、具体类型

1. 主刑中的轻刑：
   • 管制：不羁押但限制自由，期限3个月至2年。
   • 拘役：短期剥夺自由（1-6个月），由公安机关执行。
   • 短期有期徒刑：通常指3年以下刑期。
2. 附加刑与特殊制度：
   • 罚金：经济处罚，适用于贪利型犯罪。
   • 缓刑：有条件暂缓执行原判刑罚。
   • 免予刑事处罚：仅宣告有罪但不实际处罚。

四、历史与文化背景

古代已有“轻刑”概念，如汉代提倡“省事轻刑”以安民，宋代通过轻刑缓赋促进社会稳定。现代轻刑化趋势则体现刑法的人道主义与教育功能。

五、意义

轻刑罚平衡了惩罚与改造，避免“重刑化”弊端，同时节约司法资源。但需注意，适用需严格符合法定条件，防止滥用。

如需进一步了解具体案例或法律条文，可参考《中华人民共和国刑法》及相关司法解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】