回国英文解释翻译、回国的近义词、反义词、例句

英语翻译：

repatriate

例句：

军队离开这里回国了。
The troops pulled out for home.

分词翻译：

回的英语翻译：

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

国的英语翻译：

country; nation; national; state

专业解析

"回国"的汉英词典释义

一、核心含义

"回国"指从外国或境外地区返回自己的祖国（通常指中国），强调跨越国界的空间移动和归属感回归。其标准英译为：

Return to one's home country（返回祖国）
Return to China（特指返回中国）

二、词性与用法

词性：动词短语（Verb Phrase）
语法结构：
- 主语 + 回国（例：他下个月回国）
- 回国 + 目的（例：回国探亲/工作）

三、语义延伸与语境

空间位移：
指物理位置从境外移至中国境内，如留学生完成学业后回国发展。

文化归属：
隐含对祖国文化、身份的认同（例：海外华人回国寻根）。

政策场景：
常见于出入境管理、侨务政策（如"回国定居"需办理户籍手续）。

四、权威词典参考

《现代汉语词典》（第7版）：
定义"回国"为"从国外回到本国"（商务印书馆，2016）。

《牛津英汉汉英词典》：
英译标注为"return to one's country"（牛津大学出版社，2010）。

五、典型搭配与例句

常用搭配：
回国探亲（return home to visit family）、回国创业（return to start a business）

例句：

她留学十年后决定回国效力。（After studying abroad for ten years, she decided to return to serve her country.）

网络扩展解释

“回国”指从国外返回自己的祖国，其详细解释如下：

一、基本释义

定义：指从外国回到自己的国家，强调跨越国界的回归行为。
拼音/注音：拼音为huí guó，注音为ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˊ。
近义词：归国、返国；反义词：出国、放洋。

二、法律与社会背景

根据《中华人民共和国归侨侨眷权益保护法实施办法》（2004年），政府对回国定居的华侨提供安置支持。这体现了国家对归国人员的政策保障。

三、使用场景

留学或工作归国：如“学成归国参与建设”。
华侨返乡：例如“华侨回国参加国庆庆典”。
特殊群体回归：如流亡者或士兵结束海外生活后返回祖国。

四、情感与文化内涵

“回国”不仅描述物理空间的移动，还蕴含对祖国的归属感与情感联结，常与“报效国家”“落叶归根”等文化概念关联。

如需进一步了解相关法律条款或例句，可参考、5、6的原始内容。