英语翻译：

【医】 violescent

相关词条：

1.orchid  2.lavender  

例句：

1. 我买了一些淡紫色的信纸。
   I bought some lavender writing paper.
2. 她身着拖地的淡紫色的长睡衣，与她那耀眼的红头发很不协调。
   A trailing lavender negligee that swore at her bright red hair.

分词翻译：

淡的英语翻译：

light; tasteless; thin; weak

紫色的英语翻译：

purple
【医】 Purple

专业解析

淡紫色的

在汉英词典中，“淡紫色的”指一种柔和、浅淡的紫色调，英文对应词为"lilac" 或"pale purple"。该颜色名称源于紫丁香花（lilac flower）的典型花色，属于紫色系中饱和度较低、明度较高的柔和色调，常用于描述自然景物、织物或设计中的浅紫色。

色彩特征与使用场景

1. 色谱定位：介于紫色与粉色之间，带有灰白基调，视觉上清新淡雅。
2. 自然关联：直接关联紫丁香花色（如：淡紫色的晚霞 → lilac twilight）。
3. 文化意象：在西方文化中象征初春与宁静，在设计中多用于营造柔和氛围。

权威词典释义参考

• 牛津词典：将“lilac”定义为“a pale shade of purple with a slight pinkish tinge”（一种略带粉调的浅紫色）。
• 剑桥词典：强调其与紫丁香的直接关联，例句如“lilac flowers bloom in spring”（淡紫色的花在春季绽放）。
• 柯林斯词典：指出该词可兼作名词（指植物/颜色）与形容词（如a lilac dress）。

---

: Oxford Learner's Dictionaries, "lilac"词条释义

: Cambridge Dictionary, "lilac"词条用例

: Collins English Dictionary, 形容词用法说明

网络扩展解释

淡紫色的含义可以从多个维度解读，综合不同来源的信息如下：

一、情感与性格象征

1. 浪漫与爱情
   淡紫色常被赋予浪漫色彩，象征对罗曼蒂克爱情的追求，也暗示细腻的情感表达。喜欢淡紫色的人通常兼具浪漫与活力，既向往美好又充满行动力。

2. 忧郁与高雅
   它带有淡淡的忧伤感，可能反映内心敏感或对理想状态的渴望。同时，淡紫色也被视为优雅的象征，尤其与女性特质相关联，如纤细、微妙等。

二、文化与象征意义

1. 西方文化中的双重性
   在西方，淡紫色历史上与尊贵（如欧洲贵族）和宗教哀伤（基督教传统）相关。此外，某些地区认为淡紫色在婚礼中代表“二婚”。

2. 颜色特性
   作为红蓝调浅色调，淡紫色兼具红色的热情与蓝色的沉静，呈现出柔和、轻盈的视觉效果。相较于深紫色的神秘与权力感，淡紫色更显清新雅致。

三、心理学关联

喜欢淡紫色的人往往追求自我提升，注重精神成长，同时对细节要求较高，可能表现出完美主义倾向。

注意：以上解释综合了不同文化背景和视角，具体含义可能因语境而异。部分信息来自非权威来源，建议结合具体场景理解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

等量交换犯放气孔飞行疲劳铬红光催的过二磷酸国与国之间的谷物假白喉杆菌见解交流回路吉布斯公式解析关系睫状神经节丛抗氧化剂临界比例密井距油井母丁香纳税对象凝结歧分支丝菌色氨酸吡咯酶生理性癫痫石膏夹双水煤气水镁石思想上的微计算机仪表