合资英文解释翻译、合资的近义词、反义词、例句

英语翻译：

joint venture
【经】 joint capital; joint stock

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

endowment; expenses; money; qualifications

"合资"在汉英词典中的定义为：由两个或多个独立实体共同出资组建的企业形式（joint venture），特指不同国家或地区的投资者联合成立新法人实体。该术语包含三层核心含义：

资本构成 "合"指联合，"资"指资本，即各方按约定比例投入资金、技术或设备。《中华人民共和国中外合资经营企业法》第二条明确规定，中外双方共同投资需折算为注册资金币值。
法律特征对应英文"equity joint venture"强调股权式合营，区别于契约式合作（contractual joint venture）。根据商务部《外商投资企业设立指南》，合资企业必须具有独立法人资格，外方投资比例不得低于25%。
权责关系《元照英美法词典》指出，合资各方共享利润、共担风险，董事会为最高权力机构。典型案例如上海大众汽车有限公司，德方与上汽集团各持50%股权，实行联合管理。

该术语在联合国《国际商事合同通则》中被归类为"strategic alliance"的高级形态，要求合作方签订包含出资方式、股权转让、清算条款的章程文件。

合资是指两个或多个企业共同出资组建新实体，共享利润、共担风险的合作模式，常用于拓展新市场或整合资源。以下是详细解释：

合资的本质是多个独立主体通过资本联合成立新企业，具有独立法人地位和财务体系。例如跨国公司与本土企业合作进入特定国家市场，如索尼与爱立信组建合资公司（索尼爱立信）。

合资需提前明确权益分配、管理架构及退出机制，避免后期纠纷。典型案例包括联合利华（英荷合资）等。

若需了解更多合资企业案例或法律规范，可查阅会计网、MBA智库等专业来源的完整信息。