花样英文解释翻译、花样的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pattern; trick; variety

例句：

小钉板一种用木钉可塞入的孔做成花样的用来玩游戏的板
A board perforated with a pattern of holes into which pegs can be fitted for playing certain games.
这两个花样我都不喜欢。
I like neither of the designs. (=I don't like either of the designs.)

分词翻译：

花的英语翻译：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

专业解析

"花样"的汉语释义及英译详解

"花样"在汉语中为多义词，其含义需结合语境理解，主要包含以下三层核心释义及对应英译：

一、核心含义：图案或装饰性设计

指织物、工艺品等表面装饰性的图案或复杂设计，强调视觉艺术性。

英译：pattern; design; decorative style
权威释义：

牛津词典定义"花样"为"织物或物品表面重复或装饰性的排列方式"（a repeated or decorative arrangement on fabric or objects）。
剑桥词典指出其可指"墙纸、布料上的艺术性图案"（an artistic design on wallpaper or textiles）。

二、动作技巧类：特指体操、滑冰等运动中的高难度动作

指需要技巧性完成的复杂动作序列，常见于竞技领域。

英译：figure; maneuver; stunt
权威释义：

柯林斯词典强调其作为"体操或花样滑冰中需精确控制的技巧性动作"（a controlled movement requiring skill in gymnastics or figure skating）。
韦氏词典补充其可指"武术或舞蹈中的程式化动作组合"（a stylized sequence in martial arts or dance）。

三、引申含义：欺骗性手段或计谋

含贬义，指为达到目的而采取的诡计或变换手法。

英译：trick; ploy; subterfuge
权威释义：

朗文词典定义为"为欺骗他人而设计的狡猾方法"（a cunning method designed to deceive）。
《现代汉语词典》注明其口语中常用于"耍花样"（play tricks），暗示不诚信行为。

补充说明

在文化语境中，"花样"可隐喻生活的丰富性（如"花样年华"译作the prime of life），但此用法需依赖具体搭配。其英译选择需严格匹配上述三类语义场景，避免歧义。

权威来源索引：

网络扩展解释

“花样”是一个多义词，具体含义根据语境不同而有所变化，以下是其详细解释及用法：

1.基本含义：花纹的式样或种类

解释：指物品上的装饰性图案或设计的种类，如布料、瓷器等表面的纹样。
例句：
- “这种丝绸的花样繁多，有牡丹、云纹等传统图案。”（参考来源：、）

2.引申义：事物的式样或种类

解释：泛指一切事物的变化形式或类别，如活动、表演等。
例句：
- “花样滑冰”指结合舞蹈与技巧的冰上运动。（参考来源：）

3.绣花底样

解释：传统刺绣中用作临摹的纸质或布质模板。
例句：
- “她剪了一张蝴蝶花样，准备绣在裙角。”（参考来源：、）

4.花招、手段（含贬义）

解释：指欺骗或投机取巧的方法，常见于口语。
例句：
- “他又在玩新花样，想逃避责任。”（参考来源：、、）

5.其他用法与近义词

近义词：款式、花式、式样（参考来源：）。
文化背景：清末“花样”还指捐官时的优先补缺名目，如“本班尽先”（参考来源：）。

“花样”既可指具体的图案或种类（中性），也可引申为手段（含贬义）。使用时需结合语境判断其含义。如需更多例句或历史用法，可参考上述来源。