读音分节英文解释翻译、读音分节的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 syllabize

分词翻译：

读音的英语翻译：

pronunciation

分节的英语翻译：

segment
【计】 sectioning
【医】 merotomy; metamerism; segmentation

专业解析

读音分节（Pronunciation Syllabification）的汉英词典释义

读音分节指将汉语词汇或短语的连续发音拆分为独立的音节单位，以便准确标注读音、辅助语言学习或词典编纂。在汉英词典中，该术语强调通过音节划分（如拼音中的隔音符号）解决发音歧义问题，例如“西安”（Xī’ān）需分节为“Xi-an”，避免误读为“先”（xiān）。

核心功能与意义：

1. 消除歧义

   汉语中存在大量同音字和近音词，分节能明确发音界限。例如“皮袄”（pí’ǎo）若未分节可能误读为“漂”（piǎo）。

2. 辅助非母语者学习

   英语母语者常因汉语音节连读产生困惑，分节提供发音锚点，如“档案”（dàng’àn）分节后更易掌握声调变化。

3. 词典标注规范

   《现代汉语词典》及《牛津汉英词典》均采用分节符号（’）处理零声母音节，如“企鹅”（qǐ’é）。

学术依据：

• 《汉语拼音正词法基本规则》（GB/T 16159-2012）规定：以a/o/e开头的音节连接在其他音节后时，需用隔音符号分节，避免音节混淆。
• 语言学理论支持：分节符合汉语音节结构（声母+韵母）的离散性特征，尤其对复合韵母（如“iao”“uai”）的切分具有关键作用。

应用实例：

• 词典条目：“天鹅”（tiān’é）标注分节，区别于“天蛾”（tiān é，无分节）。
• 对外汉语教材：分节帮助学习者掌握“女儿”（nǚ’ér）与“虐儿”（nüè ér）的发音差异。

来源参考：

1. 教育部《汉语拼音正词法基本规则》国家标准
2. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
3. 《牛津高阶汉英双解词典》，牛津大学出版社

网络扩展解释

根据您的问题，以下是对“词”的详细解释及“分节”的读音与含义的综合回答：

一、关于“词”的详细解释

1. 基本定义
   “词”是汉语中最小的独立运用语言单位，可单独表意或组合成句。例如“人”“学习”等词汇均属于词。

2. 扩展含义

   • 文学体裁：特指宋代盛行的长短句押韵诗体（如宋词），需按词牌格律创作。
   • 语言表达：泛指说话、文章或诗歌中的语句，如“歌词”“台词”。

3. 结构特点
   汉字结构为左右结构，部首为“讠”，拼音为cí（注音：ㄘˊ）。

二、关于“分节”的读音与含义

1. 读音

   • 拼音：fēn jié（注音：ㄈㄣ ㄐㄧㄝˊ）。

2. 含义解释

   • 生物学：指动物躯体的体节构造（如蚯蚓的环节）或细胞分裂形成的结节。
   • 文本结构：法规、文章中的章节细分，如“法律条文的分节”。
   • 成语用法：比喻将复杂事务分割处理，如“分节解决难题”。

3. 使用示例

   “春分节气至，桃红李白季”，此处“分节”指节气划分。

• 词：语言单位、文学体裁，拼音为cí。
• 分节：读音fēn jié，含义涵盖生物学、文本结构及方法论。

如需进一步扩展，可参考权威词典（如、8）或文学解析（如）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本辛丙胺博塞氏手术充实期等醇酏递减折旧法迪塞普妥Ｂ对叔戊基苯胺度量衡检查员腭帆缝术防凝水涂料附加功能行政法典霍乱蓝色素降异龙脑酸加－希二氏试验可有可无的口服法喹啉并喹唑啉酮量化间隔笼葵铝矾土美远志流浸膏模式识别的判定理论法木条气柜润滑脂生殖染色质死锁检测和避免外强中干