过半数控制权英文解释翻译、过半数控制权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 majority control

分词翻译：

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

半数的英语翻译：

half
【经】 moiety

控制权的英语翻译：

【法】 control power; mastery

专业解析

过半数控制权（Majority Control）指在公司治理或表决机制中，持有或代表超过百分之五十（50%）股份或表决权的股东或实体所拥有的对公司重大决策的主导权。这一概念在公司法、并购和合资企业协议中至关重要，其核心在于通过持股比例获得对公司的实际支配地位。

汉英术语解析：

过半数 (Guò bànshù)：对应英文"Majority"，特指超过总数的一半（即 >50%），区别于简单多数（Plurality，即相对最多但不一定过半）。在表决场景下，过半数通常指超过有效表决权的半数。
控制权 (Kòngzhì quán)：对应英文"Control" 或"Control Rights"，指对公司经营方针、投资计划、财务预决算、利润分配、合并分立等重大事项施加决定性影响的能力。
过半数控制权 (Guò bànshù Kòngzhì quán)：即"Majority Control"，指因持有超过50%的表决权股份而获得的法定或约定俗成的控制地位。

核心法律依据与实践意义：根据《中华人民共和国公司法》第四十三条规定，股东会会议作出修改公司章程、增加或者减少注册资本的决议，以及公司合并、分立、解散或者变更公司形式的决议，必须经代表三分之二以上表决权的股东通过。对于其他一般事项的决议，《公司法》允许公司章程自行规定表决程序，但实践中，公司章程通常规定需经代表过半数表决权的股东通过。因此，持有过半数（>50%）但不足三分之二（<66.67%）表决权的股东，虽然对修改章程等特别重大事项无单方面决定权，但对于公司日常经营中的绝大多数普通决议事项（如选举董事、批准一般交易）拥有决定性的控制力，可确保其意志上升为公司意志。

实际应用场景：

公司决策：在股东会或董事会（若董事选举规则基于股权）中，过半数控制权持有者可单方面通过普通决议，主导公司日常运营方向。
并购交易：收购方常以获取目标公司过半数股权为关键目标，以实现财务并表和业务整合。
合资企业：合资协议中，各方常就股权比例（如51% vs 49%）进行谈判，以明确哪方拥有过半数控制权及相应的管理主导权。

参考来源：

《中华人民共和国公司法》（根据全国人民代表大会发布的权威法律文本）第四十三条明确了股东会的表决规则，是理解过半数控制权法律效力的基础依据。

网络扩展解释

过半数控制权是指股东通过持有超过50%的股权比例，对公司普通事项的决策形成主导性权力的法律概念。以下是具体解析：

1.定义与法律依据

过半数控制权源于《公司法》对股东表决权的规定，通常指持股比例超过50%（不含50%本身）。这种比例使股东在股东会表决中占据多数票，能够通过普通决议事项，例如日常经营决策、财务预算等。

2.与绝对控制权的区别

过半数控制权（51%-66%）：适用于普通事项（如选举董事、批准年度报告），需简单多数通过。
绝对控制权（67%以上）：针对重大决策（如合并、分立、修改章程），需三分之二以上表决权通过。

3.实现方式

直接持股：通过持有超过50%的股权实现。
协议安排：与其他股东签订一致行动协议，间接扩大表决权比例。
公司章程：通过特殊条款设计（如AB股结构），增强特定股东的话语权。

4.实际应用中的灵活性

即使未达到50%股权，若公司股权分散，较低比例（如30%-40%）也可能形成实际控制权。此外，融资租赁等场景中的“控制权”不依赖所有权，而基于对资产经济利益的支配。

附：股权比例与决策权对照表

股权比例	控制权类型	适用范围
≥67%	绝对控制权	重大事项（需2/3通过）
>50%	过半数控制权	普通事项（简单多数）
≥34%	一票否决权	阻止重大决策通过

总结来看，过半数控制权是公司治理中平衡决策效率与股东权益的核心机制，其实现既依赖法定比例，也受实际股权结构影响。