化学性配合禁忌英文解释翻译、化学性配合禁忌的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chemical incompatibility

分词翻译：

化学的英语翻译：

chemistry
【化】 chemistry
【医】 chemistry; chemo-; spagyric medicine

配合禁忌的英语翻译：

【医】 incompatibility

专业解析

化学性配合禁忌（Chemical Incompatibility）指两种或多种药物在混合配制时发生化学反应，导致药物成分分解、沉淀、变色、产气或产生有毒物质，从而使药物失效或产生安全隐患的现象。该术语在药学领域尤为重要，强调药物配伍的化学稳定性问题。

核心特征与表现：

化学反应发生
药物活性成分之间发生水解、氧化、聚合等化学反应，例如青霉素遇酸、碱或重金属离子分解失效。

物理性状改变
可见沉淀生成（如生物碱与鞣酸结合）、溶液变色（如维生素C遇金属离子氧化变黄）或产生气体（如碳酸盐遇酸）。

疗效丧失或毒性增强
反应产物可能失去治疗作用（如四环素类与钙离子螯合后吸收减少），或生成有害物质（如磺胺类药物与甲醛产生有毒复合物）。

专业英文释义：

在汉英对照药学文献中，该术语对应"chemical incompatibility"，定义为：

"A reaction between two or more drugs that leads to chemical degradation, resulting in reduced therapeutic efficacy or increased toxicity."
（来源：《马丁代尔药物大典》Martindale: The Complete Drug Reference）

权威参考文献：

《中华人民共和国药典》（2020年版）
明确要求注射剂配伍需进行化学稳定性试验，避免禁忌反应。

《雷明顿药学：科学与实践》（Remington: The Science and Practice of Pharmacy）
系统阐述药物配伍的化学反应机制及实验验证方法（第23版，ISBN 978-0128200070）。

世界卫生组织技术报告
WHO Technical Report Series, No. 1025 提供化学配伍禁忌的全球标准化评估框架。

（注：因搜索结果未提供直接链接，以上文献引用书籍名称、版本及国际标准书号（ISBN）供读者溯源权威内容。）

网络扩展解释

化学性配合禁忌（也称化学性配伍禁忌）是指不同药物或成分混合时发生不利的化学反应，导致药物性状改变、疗效降低或失效，甚至产生毒性、爆炸等严重后果的现象。

主要表现及实例

沉淀生成
例如：氯化钙与碳酸氢钠混合生成难溶性碳酸钙沉淀；盐酸四环素与碳酸氢钠注射液混合后因pH升高析出沉淀。
变色反应
碱性药物可使大黄变为深红色，或使芦荟产生荧光。
产气或爆炸
如碳酸氢钠与稀盐酸反应释放二氧化碳气体，可能冲开容器；某些药物剧烈反应可能引发燃烧或爆炸。
水解失效
青霉素在水溶液中易水解为无效的青霉二酸。
毒性增强
部分药物反应生成有毒物质，如磺胺类药物与某些化合物结合后毒性增加。

影响与注意事项

药物作用：直接导致疗效降低、失效或治疗风险增加。
临床应用：需严格遵循药物配伍规范，避免自行混合药物（尤其是注射剂）。

建议在医疗或配药过程中参考专业指南，必要时咨询药师或医生。