英语翻译：

compose

例句：

1. 即席的，即兴的未经或很少准备或构思而讲的、做的或谱写的
   Spoken, done, or composed with little or no preparation or forethought.
2. 我以前从来没有听过那个曲子，它是谁谱写的？
   I've never heard that piece before. Who wrote it?

分词翻译：

写的英语翻译：

compose; describe; enface; indite; painte; pen; write
【计】 W

专业解析

“谱写”在汉英词典中的核心释义为“以系统化方式记录或创作具有连贯性的作品”，其对应的英文动词为“compose”或“notate”。该词在语言学层面包含三层含义：

1. 音乐创作（Musical Composition） 指通过音乐符号系统记录旋律与和声的过程，如作曲家谱写交响乐章。《现代汉语词典》第七版将其定义为“用乐谱记录曲调”。英文例句：He composed a sonata for the memorial ceremony.（他为纪念仪式谱写了一首奏鸣曲）

2. 文学延伸义（Extended Literary Usage） 比喻通过文字进行系统性创作，常见于诗歌、史诗等文学体裁。《牛津汉英大词典》第3版收录了该词的比喻用法，例证包含“谱写民族史诗”“谱写历史新篇章”等搭配。

3. 跨学科应用（Cross-disciplinary Application） 在语言学研究中，“谱写”可对应“transcription”概念，指将语音转化为书面符号的系统，该用法见于《语言学术语词典》（商务印书馆）。

网络扩展解释

“谱写”是一个动词，通常指按照一定规律或方式进行创作或表达，尤其在音乐、文学等领域应用广泛。以下是详细解释：

1.基本含义

• 创作乐曲：指为演出而改编或创作音乐，例如改编乐谱或编写旋律。
• 创造性记载：引申为创造值得记录的事物，如“谱写历史新篇章”。

2.引申用法

• 文学与艺术：作家、诗人用文字表达情感或叙事，例如“用生命谱写诗歌”。
• 抽象事物：可形容对生活、情感的创造性表达，如“谱写幸福乐章”。

3.例句参考

• 音乐领域：“这支曲子是解放战争初期谱写的”。
• 抽象表达：“落叶谱写感恩的乐章”。
• 历史意义：“周大军同志用生命谱写了正气之歌”。

4.近义词与对比

• 近义词：撰写、编写、创作。
• 特殊场景：音乐术语中强调“作曲和编曲”（参考，但需注意其权威性较低）。

5.权威出处

• 艾青在诗歌中描述“谱写最美的歌声”；
• 袁鹰评价叶挺的诗为“用生命谱写的正气歌”。

“谱写”既可用于具体艺术创作（如音乐、文学），也可用于抽象层面的成就或精神表达。其核心在于“有规律的创造性行为”，需结合语境灵活理解。更多例句和用法可查看来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】