高温回火英文解释翻译、高温回火的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 high temperature tempering; high tempering

分词翻译：

高温的英语翻译：

high temperature
【医】 hyperthermia; hyperthermy

回火的英语翻译：

backfire; temper
【化】 back fire; temper
【医】 temper; tempering

专业解析

高温回火（High Temperature Tempering）是金属材料热处理工艺中的关键步骤，指将淬火后的钢件加热至Ac₁转变温度以下的特定高温区间（通常为500°C至650°C），保温一定时间后缓慢冷却的过程。其核心目的是降低材料硬度与脆性，同时显著提升韧性、塑性和尺寸稳定性，最终获得强韧性俱佳的综合力学性能。

一、核心工艺原理

高温回火时，淬火形成的亚稳定马氏体组织发生分解，碳化物从过饱和固溶体中析出并聚集长大，形成均匀分布的回火索氏体结构。这种弥散分布的细粒状渗碳体与铁素体基体的组合，既保留了较高强度，又大幅改善了材料的延展性和冲击韧性。其英文术语强调“Tempering”所代表的“调和”本质，即通过温度与时间的调控实现材料性能的优化平衡。

二、关键性能提升

韧性增强：显著降低脆性转变温度，提高抗冲击能力（参考：ASM International, Heat Treating of Irons and Steels）
应力消除：有效消除淬火产生的残余应力，减少变形与开裂风险（参考：中国机械工程学会热处理分会《热处理手册》）
综合性能优化：典型应用于调质处理（淬火+高温回火），使中碳结构钢获得优异的强度-韧性匹配（来源：ISO 4885:2018 Heat-treating steels）

三、典型工业应用

该工艺广泛应用于承受交变载荷的关键部件，如：

发动机曲轴、连杆等汽车核心零部件
高强度螺栓、齿轮等机械传动构件
石油钻探设备中的钻杆与接头
（案例参考：Materials Science and Engineering: A Vol 706, 2017）

权威来源引用：

ASM International. Heat Treating of Irons and Steels. ASM Handbook Vol 4D.
中国机械工程学会热处理分会. 《热处理手册》第4版. 机械工业出版社.
ISO 4885:2018 Heat-treating steels — Vocabulary.
Zhang et al. Effect of tempering temperature on microstructure and mechanical properties. Materials Science and Engineering: A, 706 (2017).

网络扩展解释

高温回火是金属热处理的重要工艺之一，其定义、过程和应用可综合多个权威来源进行解释：

1.定义与温度范围

高温回火是将淬火后的金属零件重新加热至500-650℃（），保温后以适当速度冷却的过程。这一温度区间能有效消除淬火产生的内应力，同时调整材料力学性能。

2.组织转变与性能

淬火后金属内部形成硬而脆的马氏体，高温回火使其析出过饱和碳原子，形成铁素体+细粒状渗碳体的混合组织（即回火索氏体）。
这种组织兼具强度与韧性：铁素体提供塑性，渗碳体颗粒增强硬度，使材料综合性能显著提升。

3.目的与优势

消除应力：缓解淬火导致的内应力，减少工件变形或开裂风险。
优化性能：在保持较高强度的同时提高韧性和塑性。
稳定结构：通过原子重组和碳化物析出，稳定材料内部组织。

4.应用场景

高温回火常作为调质处理的组成部分（淬火+高温回火），广泛应用于含碳量0.3%-0.5%的碳钢或合金钢零件，如连杆、螺栓、齿轮、轴类等需承受复杂载荷的结构件。

5.工艺参数

冷却方式：通常采用空冷，硬度控制在25~35HRC之间。
与其他回火的区别：低温回火（150-250℃）以高硬度为主，中温回火（350-500℃）侧重弹性，而高温回火更注重强韧性平衡。

高温回火通过精准的温度控制与组织调控，使金属材料在工业制造中实现性能优化，是调质处理不可或缺的关键步骤。