大修道院的英文解释翻译、大修道院的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

abbatial

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

修道院的英语翻译：

abbey; cloister; monastery; monkery

专业解析

"大修道院的"在汉英词典中的释义与解析

"大修道院的"是汉语中对特定宗教建筑的形容词性表述，其核心英文对应词为abbatial（发音：/əˈbeɪʃəl/）。该词专指与大修道院（abbey）或其院长（abbot/abbess）直接相关的事物，具有明确的宗教与历史语境。

一、术语定义与词源

abbatial：源自拉丁语 abbatia（修道院），通过法语 abbatial 演变而来，强调与大修道院行政、职能或建筑属性的关联。
例： "大修道院的教堂" → "theabbatial church"（修道院长主持仪式的核心教堂）。

二、宗教制度背景

大修道院（abbey）是天主教、英国国教会等制度下的自治性宗教团体，其地位高于普通修道院（monastery）。其特点包括：

院长制：由教宗或主教任命院长（abbot/abbess）全权管理；
核心功能：除日常灵修外，兼具教育、手稿抄写、土地管理等社会职能。
例如： 西多会（Cistercian Order）的abbatial authority（院长权威）涵盖修士任命与领地裁决权。

三、实际应用场景

该词常见于描述以下范畴：

建筑实体：如大修道院的回廊（abbatial cloister）、膳堂（abbatial refectory）；
仪式与职权：院长就职礼（abbatial blessing）、院长权杖（abbatial crozier）；
历史文献：用于区分普通修道院财产（monastic）与大修道院直辖财产（abbatial）。

四、与近义词的语义区分

需避免与以下术语混淆：

monastic：泛指所有修道院相关（范围更广）；
conventual：侧重修士团体生活（如：conventual mass）；
abbey：作为名词指大修道院本体，而abbatial 为其形容词形式。

权威参考来源：

Merriam-Webster Dictionary - "Abbatial" 词条（需订阅访问）
The Catholic Encyclopedia - "Abbey" 制度详解（在线版：New Advent网站）
Oxford Dictionary of the Christian Church - 修道院体系术语规范（牛津大学出版社）

注：因部分权威来源为付费数据库，此处仅标注文献名称。公开可查的宗教术语库（如梵蒂冈官方文献）亦可佐证释义准确性。

网络扩展解释

以下是对“大修道院”的详细解释，综合多个权威来源整理而成：

一、基本定义

大修道院是基督教（尤其是天主教和东正教）中规模较大、功能完备的宗教建筑群，由修道院或教堂组成，以满足教会组织自给自足的需求。其核心功能包括修行、宗教培训和管理修士/修女的集体生活。

二、建筑结构与布局

主体建筑
以回廊为核心，连接教堂、宿舍、食堂等主要设施。例如：
- 东侧：圣坛与修士住宿区相连；
- 西侧：宾客接待厅及庭院，由门房看守；
- 南侧：作坊、厨房和酿酒场所。
附属设施
见习修士的住房、医务室、专用小教堂、浴室和花园等单独设置，形成功能分区。

三、历史与功能演变

起源：最早的大修道院可追溯至公元529年，由圣本尼狄克在意大利卡西诺山创立，奠定了修道院“祈祷与劳动”结合的规则。
发展：12-13世纪欧洲（尤其是法国）大量建造大修道院，成为宗教、教育和经济中心。部分修道院通过接受土地捐赠积累财富，兼具宗教与世俗管理功能。

四、管理与组织

领导权：由修道院院长（Abbot/Abbess）统一管理，既是精神领袖也是行政负责人。
成员要求：修士/修女需宣誓遵守“贫穷、贞洁、服从”等戒律，并遵循特定修会规则（如本笃会）。

五、与其他宗教机构的区别

相较于普通教堂，大修道院更强调封闭的修行社区属性，且建筑风格更注重实用性而非装饰性。此外，大修道院常包含神学院功能，用于培训神职人员。

如需进一步了解具体案例或历史事件，可参考来源网页（搜狗百科）和（今日头条）。