環舞英文解釋翻譯、環舞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

poussette

分詞翻譯：

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

舞的英語翻譯：

dance; wield

專業解析

"環舞"在漢英詞典中的解釋包含以下核心含義：

中文釋義：指一種以環形隊列進行的傳統舞蹈形式，常見于中國少數民族慶典或民間儀式中，舞者手拉手圍成圓圈，伴隨節奏移動步伐，象征團結與循環往複的生命力。
英文對應詞：通常譯為"circle dance"或"ring dance"，西方文化中亦有類似舞蹈（如希臘Syrtos），但動作編排與文化象征存在差異。
文化背景：彜族、藏族等民族的環舞多與祭祀、豐收相關，例如彜族火把節的"達體舞"即屬環舞範疇，動作包含跺腳、旋轉等元素。
曆史淵源：考古證據顯示，新石器時代彩陶紋飾中已出現手拉手人形圖案，推測為早期環舞形态，印證其曆史可追溯至先秦時期。
現代應用：當代舞蹈教育将環舞作為跨文化體驗項目，部分改編版本融入現代舞技巧，但保留核心的集體協作精神。

網絡擴展解釋

“環舞”是一種古老的集體舞蹈形式，其核心特征為舞者以圓形或環形隊形進行表演，具有豐富的文化内涵和演變曆史。以下是詳細解釋：

1.基本定義與形式特點

隊形結構：環舞以圓形為基礎，舞者通常手拉手形成閉合的圓圈，或通過變換形成多層圓、鍊狀弧線等形态。隊形可順時針、逆時針旋轉，或内外圈反向移動，變化多樣。
地域分布：作為民間舞蹈，環舞在全球多地存在，尤其在歐洲地區更為流行。

2.曆史起源與文化意蘊

原始功能：環舞最早可追溯至原始狩獵民族，具有實用目的。例如，通過舞蹈傳遞狩獵信號或強化群體協作意識。
符號化演變：隨着社會發展，環舞逐漸脫離功利性，成為情緒表達和審美符號。它被賦予神聖性，用于區分“神聖”與“世俗”的界限，例如在宗教儀式或慶典中劃定特定場域。

3.語言與翻譯

在法語中，環舞對應“ronde”一詞，常用于描述類似集體圓圈舞的形式。

4.現代意義

如今，環舞不僅是傳統節慶的組成部分，也被視為研究人類早期社會組織、空間感知和符號文化的活态樣本。其形式還被現代舞蹈創作借鑒，融合新的藝術表達。

通過以上分析可見，環舞既是跨越時空的舞蹈形态，也是承載人類文化演變的符號載體。