不活跌的市场英文解释翻译、不活跌的市场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 inactive market

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

活的英语翻译：

alive; exactly; live; product; vivid; work
【医】 vivi-

跌的英语翻译：

drop; fall; tumble

市场的英语翻译：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

专业解析

在金融领域，"不活跃的市场"（英文对应术语为Inactive Market 或Thin Market）指交易活动低迷、参与者稀少、流动性严重不足的市场状态。以下是其核心特征与权威解释：

一、中英文术语定义

中文定义
指证券或资产交易频率极低、买卖委托稀疏的市场。表现为：
- 交易量萎缩：日内成交笔数及金额远低于正常水平。
- 价格僵化：因缺乏连续报价，价格长时间无显著波动。
  来源：《证券期货业术语词典》（中国证券监督管理委员会）
英文定义（Inactive Market）
A market with minimal trading activity, characterized by:
- Wide bid-ask spreads：买卖价差显著扩大，反映流动性风险。
- Low turnover：日均成交量接近历史低位。
  来源：Oxford Financial Dictionary

二、关键特征分析

流动性枯竭（Liquidity Drought）
买卖订单严重失衡，投资者难以快速成交而不显著影响价格。例如，小盘股在熊市中可能数小时无有效报价。

来源：Investopedia "Thin Market"词条
价格发现机制失效
因交易稀疏，当前价格无法反映资产真实价值，易被少量大额订单操纵。

来源：《金融市场学》（弗兰克·J·法博齐）
典型场景
- 冷门小型股（Penny Stocks）
- 低信用评级债券（如CCC级公司债）
- 非主流外汇货币对（如TRY/ZAR）
  来源：Bloomberg Market Concepts (BMC) 教材

三、与相关概念的区分

术语	核心差异
熊市	价格下跌趋势，但流动性可能正常
死市（Dead Market）	极端不活跃状态，近乎零交易（如退市整理期股票）
来源：CFA Institute Level I Curriculum

四、经济影响与风险警示

投资者风险：退出成本激增，止损策略失效。
市场系统性风险：可能引发流动性螺旋（Liquidity Spiral），加剧资产抛售。
来源：国际清算银行（BIS）报告 "Market liquidity: research findings and policy implications"

参考文献

中国证券监督管理委员会. 证券期货业术语词典.

Oxford University Press. Oxford Financial Dictionary.

Investopedia. "Thin Market".

Fabozzi, F.J. Capital Markets: Institutions and Instruments.

Bloomberg LP. Bloomberg Market Concepts (BMC).

CFA Institute. CFA Program Curriculum.

Bank for International Settlements. "Market liquidity: research findings and policy implications".

网络扩展解释

“不活跌的市场”对应的英文翻译为inactive market（），属于经济/金融领域的专业术语。以下是详细解释：

一、核心含义

指交易活动低迷、流动性不足的市场，表现为：

交易量低：买卖双方参与度不高，成交频率和规模较小；
价格波动小：因缺乏交易动力，价格趋于稳定或僵持；
参与者少：投资者或机构对该市场兴趣减弱。

二、常见场景

特定资产类别：如冷门股票、小众商品市场；
特殊时期：节假日、市场重大政策调整前的观望期；
信息不对称：买卖双方因信息不足而减少交易行为。

三、补充说明

该词可能存在书写误差，正确表述应为“不活跃的市场”（“活跌”或为“活跃”的笔误）。
英文术语inactive market 在金融分析报告中高频出现，常用于描述债券、外汇等市场的阶段性状态。

若需进一步了解具体案例或细分领域应用，可参考经济学教材或专业市场分析报告。