体格缺点英文解释翻译、体格缺点的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 physical impairment

build; constitution; frame; physique
【医】 physique

disadvantage; shortcoming; defect; blemish; demerit; flaw; foible
imperfection
【医】 flaw; hamarto-; vice

"体格缺点"在汉英对照语境中指个体身体结构或生理功能上的不完善状态，属于医学、体质学交叉领域术语。根据《现代汉语词典》及《牛津英汉双解医学词典》，该词可拆解为：

体格（Physique/Physical Constitution）
指个体身体形态、器官发育及代谢功能的综合状态，具有先天遗传性和后天可塑性。例如脊柱侧弯、四肢比例失衡等结构性异常属于典型体格缺点。
缺点（Deficiency/Shortcoming）
在医学评估框架中特指偏离健康标准的生理特征，如慢性代谢功能障碍（如甲状腺异常）、运动系统缺陷（如关节活动度受限）等。世界卫生组织体质评估指南提出，BMI指数持续超出18.5-24.9区间可视为体质性缺点指标。

该术语在跨文化医学文献中常对应"physical deficiency"或"constitutional defect"，需通过临床检测（如骨密度扫描、体成分分析）与功能性评估（如心肺耐力测试）进行量化诊断。

“体格缺点”一词可以拆分为“体格”和“缺点”两部分进行解释，结合词义及医学、语言学的定义，具体分析如下：

体格
指人体的发育状况、身材比例、健康水平或体态特征。例如：
- 医学角度：涉及身高、体重、骨骼发育等指标是否符合健康标准（）。
- 文学角度：可指诗文的体例风格或字画的结构（）。
缺点
指人或事物的不足之处，与“优点”相对。表现为功能、形态或特性上的不完善（）。

体格缺点即身体在发育、形态或健康方面存在的缺陷或不足。例如：

体格缺点的成因包括遗传、营养失衡、睡眠不足、疾病等（）。需通过医学检查明确原因后针对性干预。

以上内容综合了医学定义、语言解释及社会应用场景，如需进一步了解体格评估标准或改善方法，可参考标注的来源网页。