幻像英文解释翻译、幻像的近义词、反义词、例句

英语翻译：

apport; eidolon; phantasm

as; image; picture; portrait; simulacrum
【化】 image
【医】 aerial image; image; picture

幻像是汉语中描述虚幻不实之物的复合词，其英文对应词为"phantom"或"illusion"。从汉英词典学视角解析，该词包含三层核心语义：

物理视像的扭曲
指光线折射或感官错觉产生的非真实影像，如海市蜃楼（mirage）。《牛津汉英大词典》将其定义为"optical phenomenon caused by atmospheric refraction"（由大气折射引起的光学现象）。这种自然现象在航海和沙漠观测记录中常见，具有可验证的科学解释机制。
心理认知的偏差
《现代汉英综合大词典》强调其引申义为"mental representation of something unreal"（对非真实事物的心理表征）。在认知心理学范畴，特指人类大脑对模糊刺激产生的错误解读，例如将云层形状误判为具体物象的幻想投射（pareidolia）。
哲学层面的虚无
参照《中国哲学大辞典》英译标准，该词常对应"maya"概念，即印度哲学中"宇宙如幻"的本体论认知。这种解释体系将物质世界视为暂时性表象，与佛教"缘起性空"理论形成跨文化语义关联。

权威典籍中，钱钟书在《管锥编》英译本使用"phantom of signification"对应"意象之幻"，揭示语言符号与实体间的非对称关系。现代认知科学则通过功能性磁共振成像（fMRI）证实，人类前额叶皮层在处理虚幻信息时会激活特定神经回路。

“幻像”是一个汉语词语，拼音为huàn xiàng，其核心含义指虚幻的形象或景象，常用于描述不真实或难以捉摸的事物。以下是详细解释：

与“幻象”的区别：
“幻象”（huàn xiàng）更侧重幻觉或梦境中的形象，如“正义是一种高尚的幻象”。两者发音相同，但“幻像”多用于具象虚景，“幻象”偏向心理感知。
技术术语：
在数据库领域，“幻像”指事务操作中因数据范围变化导致的读取异常（极少用）。

如需进一步了解例句或用法，可参考查字典或沪江词典等来源。