喝令英文解释翻译、喝令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

shout an order

分词翻译：

喝的英语翻译：

drink; potation; shout loudly; take

令的英语翻译：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

专业解析

喝令（hè lìng）指高声发出命令，带有强制性和紧迫感，通常用于要求他人立即服从。其核心含义是通过严厉的口头指令控制他人行为，常见于军事、执法或紧急场景。

详细释义：

1. 汉语释义

   高声下达命令，强调用威严的语气迫使对方遵从。例如：“警察喝令嫌疑人放下武器。”

   来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。

2. 英文对应翻译

   译为“shout an order” 或“bark a command”，突出声音的严厉与强制性。

   来源：《牛津汉英词典》，牛津大学出版社。

3. 语义解析

   • 喝（hè）：本义为大声呼喊，此处引申为威慑性呵斥。
   • 令（lìng）：指令、命令，强调权威性。

     二字组合凸显“以声势压迫对方执行指令”的行为特征。

     来源：《古代汉语字典》，中华书局。

4. 典型使用场景

   多用于紧急控制、纪律约束等情境，如：

   军官喝令士兵列队；

   裁判喝令选手停止违规动作。

   语用参考：《新世纪汉英大词典》，外语教学与研究出版社。

权威参考：

• 《现代汉语规范词典》（外语教学与研究出版社）
• 《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）
• 《剑桥汉英词典》（剑桥大学出版社）

网络扩展解释

“喝令”是一个汉语动词，其核心含义为大声发令或命令，通常带有威严或急促的语气。以下是详细解析：

1.词义与结构

• 基本释义：指通过高声呼喊的方式下达指令，常用于紧急或需强调服从的场景（）。
• 词语结构：属于偏正式合成词，“喝”表示高声，“令”表示命令，组合后强调通过声音强度传递指令（）。

2.发音与词性

• 拼音：hè lìng（注音：ㄏㄜˋ ㄌㄧㄥˋ）（）。
• 词性：动词，无直接反义词，近义词包括“喝命”“训令”等（）。

3.用法与例句

• 典型语境：多用于军事、执法或紧急情境，如“哨兵三次喝令后开枪”（）。
• 例句参考：

  士兵喝令逃犯立刻投降。（）
  队长喝令队员停止行动。（）

4.跨语言对照

• 英文：shout an order（）。
• 法语：crier un ordre（）。

5.补充说明

• 语用特点：隐含权威性，常见于书面语或正式口语，日常交流中使用较少（）。

如需更多例句或语言对比，可参考来源网页中的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

成批处理储存程序计算机灯对－苯甲酸绯红色淀复孕汞剂癖挂牌标准归纳逐步求精合并方差黑栎加料肉馅节板金丝杠杆疾速的脊髓刀酒神距骨下的了清债务毛囊腺酶拮抗物全秃山腹上部肺结核浸润视辐射线锁簧胎链调整器投掷硬币问题维护程序库