空气吹扫英文解释翻译、空气吹扫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 air purge

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【医】 aer-; aero-; air; physo-

【化】 sweep(ing)

空气吹扫（Air Purge）是一种工业技术过程，指利用压缩空气或惰性气体（如氮气）持续或间歇地吹入管道、容器、设备或特定空间内，以清除其中的杂质、残留物、危险气体或水蒸气，并防止外部有害物质（如湿气、粉尘）侵入或维持内部环境稳定的操作方法。

从汉英词典角度解析：

核心目的与应用场景：

清除杂质与残留物：在管道安装、设备维修后或投用前，用高速气流清除焊渣、铁屑、灰尘、油污、化学残留等，确保系统内部清洁，防止堵塞或污染后续介质。常见于化工、石油天然气、制药、食品饮料行业的管线系统准备。
置换危险气体/蒸汽：在可能存在易燃易爆（如烃类蒸汽）、有毒（如硫化氢）或氧气（可能导致氧化或爆炸）的环境下，通入空气或惰性气体（如氮气吹扫）将其稀释并排出，使设备内气体组成达到安全水平。这是进入受限空间作业（如储罐、反应器）前的关键安全步骤。
防止湿气与污染物侵入：在仪表、精密设备或需要干燥环境的系统中，持续通入少量干燥空气或氮气形成正压，阻止外部潮湿空气、腐蚀性气体或粉尘进入，保护内部元件。例如仪表风系统、电气控制柜的保护性吹扫。
惰化保护：在储存或处理易燃物料的容器中，用惰性气体（如氮气）吹扫并维持一定正压，使氧气浓度低于燃烧极限，防止火灾爆炸。常用于储罐、反应釜等。
过程辅助：在某些生产工艺中，如粉末输送、气力输送系统，空气吹扫用于辅助物料流动或清理输送管道。

技术要点：

介质选择：根据应用需求和安全要求，可选择仪表空气（Instrument Air）、工厂空气（Plant Air）或高纯度的惰性气体（如氮气）。惰性气体用于防爆、防氧化场合。
操作方式：可以是连续吹扫（维持正压或持续清除）或间歇吹扫（如检修前后的一次性吹扫）。
关键参数：吹扫压力、流量、持续时间以及目标清洁度或置换程度（如检测出口气体成分达标）。

权威参考来源：

国际标准：相关操作规范常参考国际标准如美国机械工程师协会 (ASME) B31 系列管道规范、美国石油学会 (API) 标准（如 API 推荐操作规程 RP）等，对吹扫的程序和安全要求有详细规定。
行业指南：化工过程安全中心 (CCPS)、国家防火协会 (NFPA) 等机构发布的指南文件也涵盖吹扫安全实践。
专业词典与百科：专业工程词典（如 McGraw-Hill 科技词典）、行业百科（如工程百科）对“air purge”有明确定义和应用描述。

“空气吹扫”是一个关键的工业安全与过程操作术语，其核心在于利用气流实现清洁、置换和保护的目的。在英文中对应“Air Purge”，广泛应用于石油化工、电力、制药、食品等众多行业，是保障设备安全运行、产品质量和生产效率的重要技术手段。其具体实施需严格遵循相关安全规范和操作规程。

空气吹扫是工业管道安装或维护后的一种清洁工艺，主要用于清除管道内部的残留杂质。以下是详细解释：

定义与目的
空气吹扫以压缩空气为介质，通过高速气流清除管道内的砂石、焊渣、铁屑等污染物。其核心目的是确保管道系统在投入使用前达到清洁标准，避免杂质影响介质传输或引发设备故障。
操作参数
- 流速要求：一般需达到15~20 m/s，部分场景（如高压吹扫）要求不低于20 m/s，以保证足够的动量带出杂质。
- 压力范围：通常使用0.6~0.8 MPa的压缩空气。
- 特殊管道处理：氧气管道需使用无油压缩空气，乙炔管道吹扫方法与氧气管道一致。
应用与注意事项
吹扫常用于气体输送管道（如燃气、氧气）的安装后清洁。操作时需注意空气消耗量较大，且需持续足够时间以确保效果。对于不同介质管道，需根据规范选择吹扫气体类型，例如易燃易爆管道可能需用惰性气体替代空气。
与其他吹扫方式的区别
相较于蒸汽吹扫或氮气吹扫，空气吹扫成本较低，但需考虑空气中水分和油分的影响，必要时需加装过滤装置。