幻像英文解釋翻譯、幻像的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

apport; eidolon; phantasm

as; image; picture; portrait; simulacrum
【化】 image
【醫】 aerial image; image; picture

幻像是漢語中描述虛幻不實之物的複合詞，其英文對應詞為"phantom"或"illusion"。從漢英詞典學視角解析，該詞包含三層核心語義：

物理視像的扭曲
指光線折射或感官錯覺産生的非真實影像，如海市蜃樓（mirage）。《牛津漢英大詞典》将其定義為"optical phenomenon caused by atmospheric refraction"（由大氣折射引起的光學現象）。這種自然現象在航海和沙漠觀測記錄中常見，具有可驗證的科學解釋機制。
心理認知的偏差
《現代漢英綜合大詞典》強調其引申義為"mental representation of something unreal"（對非真實事物的心理表征）。在認知心理學範疇，特指人類大腦對模糊刺激産生的錯誤解讀，例如将雲層形狀誤判為具體物象的幻想投射（pareidolia）。
哲學層面的虛無
參照《中國哲學大辭典》英譯标準，該詞常對應"maya"概念，即印度哲學中"宇宙如幻"的本體論認知。這種解釋體系将物質世界視為暫時性表象，與佛教"緣起性空"理論形成跨文化語義關聯。

權威典籍中，錢鐘書在《管錐編》英譯本使用"phantom of signification"對應"意象之幻"，揭示語言符號與實體間的非對稱關系。現代認知科學則通過功能性磁共振成像（fMRI）證實，人類前額葉皮層在處理虛幻信息時會激活特定神經回路。

“幻像”是一個漢語詞語，拼音為huàn xiàng，其核心含義指虛幻的形象或景象，常用于描述不真實或難以捉摸的事物。以下是詳細解釋：

與“幻象”的區别：
“幻象”（huàn xiàng）更側重幻覺或夢境中的形象，如“正義是一種高尚的幻象”。兩者發音相同，但“幻像”多用于具象虛景，“幻象”偏向心理感知。
技術術語：
在數據庫領域，“幻像”指事務操作中因數據範圍變化導緻的讀取異常（極少用）。

如需進一步了解例句或用法，可參考查字典或滬江詞典等來源。