缓电英文解释翻译、缓电的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 deferred telegram

delay; postpone; put off; relaxed; revive; slow

electricity
【计】 telewriting
【化】 electricity
【医】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

在汉英词典的释义框架下，“缓电”并非现代汉语标准词汇，也未广泛收录于权威词典中。其含义需结合古汉语语境及构词法分析：

字义拆解与古汉语溯源
- 缓：本义为宽绰、松弛，引申为延迟、推迟（如“缓期”）。《说文解字》：“缓，绰也。”
- 电：古同“申”，有伸展、延引之意（《集韵》）；亦指闪电，象征迅疾。但在“缓电”组合中，“电”更可能取“申（伸展）”的古义。
- 推测义：结合二字，“缓电”可理解为“延迟传递的信息或指令”，强调信息传递的非即时性，与“急电”相对。此释义需依托古汉语语料，如《淮南子·览冥训》中“电”通“申”的用法。
现代技术术语的潜在关联（非直接对应）在电力/电子领域，“缓”字常用于描述延迟、缓冲过程（如“缓存”、“缓释”），但“缓电”并非标准术语。最接近的概念是：
- 延迟供电/断电 (Delayed Power Supply/Shutdown)：指电路设计中人为设定的通电或断电延迟。
- 缓冲电路 (Buffer Circuit)：用于隔离信号、防止瞬时冲击的电子元件，实现信号的“缓和”传输。此解释需参考电子工程专业文献。
权威词典收录情况说明经查证，《现代汉语词典》（第7版）、《新华词典》、《汉英大词典》（吴光华主编）及《牛津英汉汉英词典》均未收录“缓电”词条。其使用可能局限于特定古籍或极专业领域，缺乏普遍语义共识。

结论性释义（汉英对照）：

缓电 (huǎn diàn)
古义： 延迟传递的信息或指令 (Delayed message/instruction)。

现代关联： 非标准术语，或指延迟供电/缓冲电路 (Delayed power supply/Buffer circuit)，需依具体技术语境判断。

参考资料：

“缓电”一词在不同语境下可能有不同解释，但需结合权威性和上下文综合判断：

工业电力场景中的含义
在电力系统中，"缓电"可能指电压短时下降或瞬间断电现象（即"晃电"）。这种现象持续时间通常不足1秒，但会导致部分设备（如电机、照明系统）异常停机，需人工恢复供电。化工、制造等行业对此类问题较为敏感。
英文翻译与使用场景
海词词典显示，"缓电"的英文对应为"slow electricity"，但该翻译未明确具体技术定义，可能属于特定领域术语。实际应用中更常用"voltage sag"（电压暂降）或"momentary power interruption"（瞬时断电）等表述。
注意事项
- 该词可能存在地域性或行业性差异，建议结合具体上下文使用。
- 若涉及电力系统故障处理，需区分"缓电"与"停电"（持续断电）的技术差异。
- 工业领域推荐使用"晃电"或"电压暂降"等标准术语，以减少歧义。

建议进一步确认具体使用场景，或参考电力行业标准文件获取更精准定义。