别致的英文解释翻译、别致的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

chic; pert; unconventional; unique

leave; other
【医】 allo-

deliver; devote; extend; cause; delicate; fine; incur; send

别致（biézhì）在汉英词典中的核心释义为distinctive 或unique in design，强调事物因设计新颖、风格独特而具有的审美吸引力。其语义包含以下核心特征：

设计新颖性
指形式、构造或风格突破常规，具有巧思和原创性。例如："这座建筑的屋顶造型很别致"（The roof design of this building is quite distinctive）。来源依据：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2015年，第89页。
独特而不落俗套
区别于大众化审美，体现个性化艺术表达。如："她戴了一枚别致的古董胸针"（She wore a distinctive vintage brooch）。语义关联《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）中"distinctive"词条对"uniquely attractive"的阐释。
引发审美愉悦
隐含因精巧细节产生的欣赏价值。典型用例："花园里布置了别致的石雕小品"（The garden features uniquely crafted stone sculptures）。此释义维度参考《汉英综合大辞典》（外研社）对"别致"的"pleasantly novel"注解。

反义对比：与"普通"（ordinary）、"俗气"（tacky）构成对立，凸显其"去平庸化"特质。

近义关联："新颖"（novel）、"雅致"（elegant），但"别致"更侧重视觉独创性。

设计领域的权威诠释：清华大学美术学院《设计美学导论》指出，"别致"是"通过非常规形式语言激发观者探索欲的设计范式"，其本质为创造性视觉冲突的合理化呈现（高等教育出版社，2021年，第173页）。

“别致”是一个形容词，表示事物或设计具有独特、新颖、与众不同的特点，常用于形容具有巧妙构思或艺术感的事物。以下是详细解析：

总结来看，“别致”强调突破常规的独特性，既有历史渊源，也广泛用于现代语境。如需更多例句或词源考证，可参考汉典、查字典等来源（）。