奖品英文解释翻译、奖品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

award; prize; spoil; trophy

例句：

获胜者得到了奖品。
The winner was presented with a trophy.
胜者有选择奖品的优先权。
The winner has first pick of the prizes.
市长在学校运动会上颁发奖品。
The mayor gave away the prizes at the school sports day.
你有意争取奖品吗？
Won't you take a chance on the prize?
奖品为随意挑选出来的前三人所得。
Prizes went to the first three out of the hat.
奖品授给了优胜者。
The trophy was bestowed upon the winner.

分词翻译：

奖的英语翻译：

award; encourage; praise; reward

品的英语翻译：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

专业解析

奖品的汉英词典释义

"奖品"在汉语中指通过竞赛、评比或活动获得的奖励物品，对应英文为"prize"或"award"。根据《牛津高阶英汉双解词典》（第10版，ISBN 978-7-100-17043-0），"prize"定义为因成就或竞赛胜利而授予的事物，强调竞争性；《剑桥词典》补充其可作名词或动词，如"She won a prize for her scientific research"（她因科学研究获奖）。

词性及用法

名词：指具体奖项，如"the Nobel Prize"（诺贝尔奖）。
动词：表珍视，如"She prizes honesty above all"（她最看重诚实）。

搭配与例句

常见搭配：cash prize（现金奖励）、consolation prize（安慰奖）。
例句："The school awarded prizes to top students"（学校向优秀学生颁发奖品）。

文化差异

《韦氏词典》指出，英语中"award"更倾向正式荣誉（如奥斯卡奖），而"prize"多用于竞赛场景。汉语“奖品”则涵盖两者，需依语境选择对应英文。

权威来源参考

《牛津高阶英汉双解词典》第10版，商务印书馆
剑桥词典官网（dictionary.cambridge.org）
韦氏词典（merriam-webster.com）

网络扩展解释

奖品的详细解释如下：

一、基本定义

奖品（jiǎng pǐn）指为奖励优胜者或表彰贡献而给予的物品，形式可以是物质实体（如奖杯、奖金）或概念性奖励（如荣誉称号、证书）。其核心目的是通过激励促进积极行为或成果。

二、主要用途

竞赛激励：常见于比赛、展览等活动中，颁发给获胜者以表彰成绩，例如农业展览中的获奖展品。
行为鼓励：用于激励个人或团体完成特定目标，如企业以奖品促进销售业绩。

三、类型与特点

物质奖品：如电子产品、书籍、奖金等。
概念性奖品：如荣誉称号、证书、特殊权益。
低成本激励：商家可能通过免费或低价商品吸引消费者参与活动。

四、示例与应用

造句示例：“杰克赢得了演讲比赛的奖品”“学校对优秀学生颁发奖品以示鼓励”。

五、相关概念

近义词包括奖章、奖券，反义词如惩罚、处罚。其价值不仅在于物质层面，更在于象征意义和激励作用。

以上内容综合了权威词典、百科及语料库解释，完整信息可参考相关来源。