前斜角肌综合征英文解释翻译、前斜角肌综合征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Naffziger's syndrome; scalenus syndrome

分词翻译：

前的英语翻译：

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

斜角肌综合征的英语翻译：

【医】 Leriche's compression

专业解析

前斜角肌综合征（Anterior Scalene Syndrome）是胸廓出口综合征的常见类型之一，特指前斜角肌因解剖变异或病理性增生压迫臂丛神经及锁骨下血管，引发上肢神经血管功能障碍的临床症候群。该病在英文文献中亦被称为“Scalenus Anticus Syndrome”，属于神经血管压迫性疾病的范畴。

从解剖学角度，前斜角肌（Scalenus Anterior）起于第3-6颈椎横突前结节，止于第1肋骨内侧缘的斜角肌结节，与中斜角肌共同构成斜角肌间隙（Interscalene Triangle）。该间隙内有臂丛神经和锁骨下动脉通过。当前斜角肌因外伤、劳损或先天性肥厚导致间隙狭窄时，神经血管束受压可产生放射性疼痛、感觉异常及运动障碍。

根据《格氏解剖学》（第42版）的记载，此综合征的典型症状包括：

颈肩部钝痛向尺侧三指放射
上肢外展时桡动脉搏动减弱（Adson试验阳性）
精细动作能力下降
晚期可能出现手部小鱼际肌萎缩

诊断需结合电生理检查（如肌电图显示尺神经传导速度降低）和影像学证据（CT三维重建显示斜角肌间隙≤0.8cm）。美国手外科协会建议采用改良的Roos试验进行鉴别诊断，阳性率可达82%。

治疗方面，《坎贝尔骨科手术学》强调阶梯化方案：急性期采用肉毒素A注射联合物理治疗，慢性病例可考虑前斜角肌切断术。保守治疗无效且病程超过6个月者，推荐行经腋路第一肋骨切除术。

网络扩展解释

前斜角肌综合征是一种因前斜角肌异常压迫神经血管结构引发的疾病，以下为详细解析：

1.定义与发病机制

前斜角肌位于颈椎外侧深部，起于第3-6颈椎横突前结节，止于第一肋骨内缘斜角肌结节。当该肌肉因水肿、增生或痉挛导致斜角肌间隙狭窄时，会压迫穿行的臂丛神经及锁骨下动静脉，引发疼痛、感觉异常等症状。

2.主要病因

先天性畸形：如前中斜角肌融合或颈肋畸形，导致神经血管束受压。
肌肉异常：前斜角肌肥大、痉挛或附着点外移，使三角间隙狭窄。
继发因素：颈部外伤、长期疲劳、颈椎病或局部肿瘤可能诱发肌肉痉挛。

3.典型症状

神经压迫：单侧或对称性肩臂放射性疼痛，伴手部麻木、无力，严重者出现肌肉萎缩。
血管受压：手臂发冷、苍白，桡动脉搏动减弱（转头或深呼吸时加重），皮肤肿胀或色泽变深。

4.易发人群及诱因

人群特征：中年女性多见，右侧多于左侧，好发于肩部下垂、肌肉不发达体型者。
诱因：长期头偏向患侧姿势、提重物或重复性上肢动作可能加剧症状。

5.治疗与预防

保守治疗：包括物理治疗、肌肉拉伸、药物缓解痉挛及神经阻滞。
手术干预：严重者需切断前斜角肌或切除颈肋以解除压迫。
预防建议：避免长时间不良姿势，加强肩颈部肌肉锻炼，减少上肢负荷。

提示：若出现持续肩臂疼痛或手部感觉异常，建议及时就医排查神经压迫问题。更多完整信息可参考相关医学百科或专科诊疗指南。