緩電英文解釋翻譯、緩電的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 deferred telegram

delay; postpone; put off; relaxed; revive; slow

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

在漢英詞典的釋義框架下，“緩電”并非現代漢語标準詞彙，也未廣泛收錄于權威詞典中。其含義需結合古漢語語境及構詞法分析：

字義拆解與古漢語溯源
- 緩：本義為寬綽、松弛，引申為延遲、推遲（如“緩期”）。《說文解字》：“緩，綽也。”
- 電：古同“申”，有伸展、延引之意（《集韻》）；亦指閃電，象征迅疾。但在“緩電”組合中，“電”更可能取“申（伸展）”的古義。
- 推測義：結合二字，“緩電”可理解為“延遲傳遞的信息或指令”，強調信息傳遞的非即時性，與“急電”相對。此釋義需依托古漢語語料，如《淮南子·覽冥訓》中“電”通“申”的用法。
現代技術術語的潛在關聯（非直接對應）在電力/電子領域，“緩”字常用于描述延遲、緩沖過程（如“緩存”、“緩釋”），但“緩電”并非标準術語。最接近的概念是：
- 延遲供電/斷電 (Delayed Power Supply/Shutdown)：指電路設計中人為設定的通電或斷電延遲。
- 緩沖電路 (Buffer Circuit)：用于隔離信號、防止瞬時沖擊的電子元件，實現信號的“緩和”傳輸。此解釋需參考電子工程專業文獻。
權威詞典收錄情況說明經查證，《現代漢語詞典》（第7版）、《新華詞典》、《漢英大詞典》（吳光華主編）及《牛津英漢漢英詞典》均未收錄“緩電”詞條。其使用可能局限于特定古籍或極專業領域，缺乏普遍語義共識。

結論性釋義（漢英對照）：

緩電 (huǎn diàn)
古義： 延遲傳遞的信息或指令 (Delayed message/instruction)。

現代關聯： 非标準術語，或指延遲供電/緩沖電路 (Delayed power supply/Buffer circuit)，需依具體技術語境判斷。

參考資料：

“緩電”一詞在不同語境下可能有不同解釋，但需結合權威性和上下文綜合判斷：

工業電力場景中的含義
在電力系統中，"緩電"可能指電壓短時下降或瞬間斷電現象（即"晃電"）。這種現象持續時間通常不足1秒，但會導緻部分設備（如電機、照明系統）異常停機，需人工恢複供電。化工、制造等行業對此類問題較為敏感。
英文翻譯與使用場景
海詞詞典顯示，"緩電"的英文對應為"slow electricity"，但該翻譯未明确具體技術定義，可能屬于特定領域術語。實際應用中更常用"voltage sag"（電壓暫降）或"momentary power interruption"（瞬時斷電）等表述。
注意事項
- 該詞可能存在地域性或行業性差異，建議結合具體上下文使用。
- 若涉及電力系統故障處理，需區分"緩電"與"停電"（持續斷電）的技術差異。
- 工業領域推薦使用"晃電"或"電壓暫降"等标準術語，以減少歧義。

建議進一步确認具體使用場景，或參考電力行業标準文件獲取更精準定義。