英语翻译：

bitter; spiteful; vindictive; willing to wound

分词翻译：

怀的英语翻译：

bosom; mind; pregnant; think of

恨的英语翻译：

bad blood; hate; regret

专业解析

“怀恨的”在汉英词典中通常指因不满或受伤害而长期存有怨恨的心理状态。该词对应英文形容词“resentful”，描述一种因感到不公或委屈而难以释怀的情绪。根据《现代汉语词典》及《牛津汉英双解词典》解释，其核心含义包含以下三方面：

1. 情感持续性：强调怨恨情绪在时间维度上的延续性，例如：“他怀恨的（resentful）态度持续了多年”（来源：《牛津高阶英汉双解词典》）。
2. 被动承受性：多指因外界施加的伤害而产生负面情绪，如“对不公正待遇怀恨的（harbor resentment）心理”（来源：《朗文当代高级英语辞典》）。
3. 潜在危害性：此类情绪可能导致报复行为，相关例句“怀恨的（grudge-holding）心态影响人际关系”出现在《剑桥国际英语词典》案例分析中。

该词在《柯林斯汉英大词典》中被标注为书面用语，常见于法律文书、文学描写及心理学领域，近义词包括“怨恨的（vengeful）”和“记仇的（rancorous）”，反义词则为“宽恕的（forgiving）”。

网络扩展解释

“怀恨”指对他人或事件心怀怨恨、仇恨的情感，通常因受到伤害、冒犯或背叛而产生。以下是详细解释：

1.基本含义

“怀恨”指长期心存怨恨，无法释怀。这种情感多由负面经历引发，如被伤害、欺骗或不公正对待。例如：“他因被误解而怀恨多年。”

2.使用场景

• 日常情境：形容因矛盾或冲突持续无法释怀的心理状态，如“怀恨在心”。
• 文学与历史：古代文献中常见，如汉王褒《九怀·尊嘉》中“怀恨兮艰难”，鲁迅书信中也提及因直言招致他人怀恨。

3.情感特征

• 持续性：不同于短暂愤怒，怀恨是长期积压的负面情绪。
• 被动性：常表现为隐忍未发，如“受刑后怀恨却不敢反抗”。

4.近义词与反义词

• 近义词：怨恨、记恨
• 反义词：宽容、谅解

5.语言结构

• 拼音：huái hèn
• 构词：动宾结构（“怀”+“恨”）。

怀恨是一种因长期负面经历形成的持久怨恨，需通过沟通或心理调节缓解，避免影响人际关系。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

补偿基金不干涉主义成树枝分枝唇颌面裂反式加成作用非抗原性的惯性因数合成语音核磁矩合同条款肌肉重生的．滋养的就业状况疾行脊柱机能不全拒发签证抗乳糖酶可编程序寄存器类空间的排涎器软片重制器商人施皮克斯氏棘实在贴现水解吸附髓冠诉讼不受理摊开器脱脂奶粉歪斜角微机检测控制系统