诉讼不受理英文解释翻译、诉讼不受理的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 dismissal of law case

分词翻译：

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

受理的英语翻译：

accept and hear a case
【法】 hear

专业解析

诉讼不受理（Non-Acceptance of Litigation）是指人民法院在审查起诉材料后，认为不符合法定受理条件，依法决定不进入审理程序的司法行为。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第123条和《行政诉讼法》第51条，该制度旨在规范司法程序入口，防止滥诉并保障司法资源合理分配。

其法律依据主要包括三类情形：

1. 不属于法院管辖范围：如涉及国家主权、外交行为等（《民事诉讼法》第127条）；
2. 原告主体不适格：缺乏直接利害关系或诉讼行为能力（《最高人民法院关于适用〈民事诉讼法〉的解释》第208条）；
3. 重复诉讼或违反一事不再理：已生效裁判覆盖同一争议（《民事诉讼法司法解释》第247条）。

法律后果表现为出具书面裁定书，当事人可依法提起上诉或申请再审。该程序体现了中国司法机关对"诉权行使正当性"的审查标准，具体适用规则详见全国人民代表大会官网发布的《民事诉讼法律汇编》（来源：中国人大网 http://www.npc.gov.cn）及最高人民法院司法解释数据库（来源：最高人民法院网 http://www.court.gov.cn）。

网络扩展解释

诉讼不受理是指法院在立案审查阶段认为案件不符合法定受理条件，从而裁定不予立案的司法行为。以下是相关解释：

一、定义及特点

诉讼不受理是法院对起诉的初步程序性审查结果，发生在立案前。其特点包括：

1. 程序性处理：仅否定当事人的程序性起诉权，不涉及实体审理。
2. 书面裁定：必须通过书面形式作出，当事人可上诉（上诉期10天）。

二、主要原因

（一）民事诉讼不受理情形

1. 主体不适格
   • 原告与案件无直接利害关系，或被告身份不明确。
2. 诉讼请求不合法
   • 缺乏具体请求、事实及理由，或超出法院管辖范围。
3. 程序性限制
   • 重复起诉（已生效判决/调解的案件）；
   • 离婚等特定案件6个月内无新情况再次起诉；
   • 超过诉讼时效且被告提出抗辩。
4. 管辖权问题
   • 案件属于其他机关管辖（如仲裁协议有效）或非本院管辖范围。

（二）行政诉讼不受理情形

1. 国家行为：如国防、外交等；
2. 抽象行政行为：针对不特定对象的法规、规章等；
3. 内部行政行为：如行政机关内部人事任免。

三、法律依据

主要依据《民事诉讼法》第122条（起诉条件）、第123条（立案审查），以及《行政诉讼法》相关条款。

提示：具体案件中，法院需在7日内作出是否受理的裁定。若对裁定不服，可通过上诉或补充材料后重新起诉寻求救济。建议复杂案件咨询专业律师，以确保程序合法。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包斯威酸保险担保不兑换纸币部门间利润但胆囊扩张登杆器弗斯特氏变换视野服务价值供电装置后前的后像甲部脉搏结肠扩张金红石进口存款空气还原链霉胺迷宫密封萘芴内务管理软件剖析主体脯气力煞车缺省实在参数如饥似渴润滑层上下文功能食管软化石蕊乳