就业状况英文解释翻译、就业状况的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 work status

分词翻译：

就业的英语翻译：

obtain employment; take up an occupation
【经】 get employment

状况的英语翻译：

state; circumstance; condition; state of affairs; tone
【经】 condition

专业解析

就业状况在汉英词典中的核心释义指个体或群体参与社会劳动的状态，通常包含就业、失业、非劳动力等分类。其英文对应术语为"employment status"，用于描述个人是否从事有报酬的工作或积极求职的情况。以下从专业角度分层解析该概念：

一、中文释义与构成

就业（Employment）：指达到法定劳动年龄、具有劳动能力的人员，依法从事合法社会劳动并获取相应报酬或经营收入的行为。
状况（Status）：反映个体在特定时间段内的经济活动参与状态，需通过统计指标量化（如就业率、失业率）。
来源：中国国家统计局《劳动统计报表制度》

二、英文术语与定义

Employment Status：国际通用统计概念，依据国际劳工组织（ILO）标准分为三类：
1. Employed（就业）：在参考周内从事≥1小时有偿工作，或暂离工作岗位（如带薪休假）。
2. Unemployed（失业）：当前无工作但积极求职且可立即上岗。
3. Out of Labor Force（非劳动力）：未就业且未求职（如学生、退休人员）。
  来源：国际劳工组织（ILO）《劳动力市场关键指标》

三、关键统计指标

就业率（Employment Rate）：
就业人口占劳动年龄人口的比例，公式为：

$$ text{就业率} = frac{text{就业人口}}{text{劳动年龄人口}} times 100% $$

失业率（Unemployment Rate）：
失业人口占劳动力人口（就业+失业人口）的比例：

$$ text{失业率} = frac{text{失业人口}}{text{劳动力人口}} times 100% $$

来源：OECD《就业展望报告》

四、社会意义与应用

就业状况是衡量经济健康度与民生福祉的核心指标：

宏观经济层面：反映产业结构、经济增长稳定性（如中国"城镇调查失业率"纳入发展目标）；
个体层面：影响收入水平、社会保障及职业发展机会（如失业保险申领需符合失业状态认定）。

总结来说，"就业状况"是以标准化分类体系量化劳动参与状态的术语，其统计框架为全球政策制定提供基准依据。

网络扩展解释

就业状况是指特定时期内人口就业的现状，主要从就业率、就业结构、就业形式等多维度反映劳动力市场的状态。以下是详细解释：

一、核心定义

就业状况包含两方面核心内容：

就业率：劳动年龄人口中从事工作的人数占总人口的比例，体现整体就业水平。
就业结构：就业人口在不同产业、行业、职业中的分布比例，例如第一产业（农业）、第二产业（工业）、第三产业（服务业）的从业人数占比。

二、组成部分

就业形式
包括在岗、待业、失业、退休、自主创业等状态，例如“在职”表示当前有工作单位。
人口特征影响
年龄、性别、学历、职业技能等因素决定就业竞争力。例如，高学历人群通常更容易获得高收入岗位。
就业条件
需满足三点：
- 法定劳动年龄内且有劳动能力；
- 获得报酬或经营收入；
- 符合每周工作时长要求。

三、现状与挑战

稳定趋势：我国城镇就业人数逐年增长，但大学生就业压力、人岗匹配度低等问题仍需关注。
行业差异：传统行业（如制造业）与新兴领域（如互联网）的就业需求差异显著。

数据来源与扩展

以上信息综合自统计局分析及劳动力市场研究。如需具体行业就业数据或政策解读，可参考权威统计部门发布的最新报告。