红心木材英文解释翻译、红心木材的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 weart wood

分词翻译：

红的英语翻译：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【医】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

心的英语翻译：

heart; centre; feeling; intention; mind
【医】 cardia-; cardio-; cor; heart

木材的英语翻译：

lumber; timber; timbering; wood
【经】 lumber

专业解析

红心木材（Heartwood）是木材学中的专业术语，指树干中心部位颜色较深、质地较硬且生理活动停止的成熟木质部分。以下是其详细解释：

一、术语定义与特征

中文释义
"红心材"指树木生长过程中，由边材（Sapwood）逐渐转化形成的中央部分，因沉积树脂、单宁等物质而呈现深红色或褐色，细胞已失去输导功能，材质致密且耐腐性强。
英文对应术语
英语对应术语为"Heartwood"（心材），区别于外围的"Sapwood"（边材）。牛津词典定义其为："The dense inner part of a tree trunk, yielding the hardest timber"（树干内部致密部分，可产出最坚硬的木材）。

二、形成机制与功能

生理转化：当边材细胞老化后，细胞壁内沉积色素、树胶及酚类化合物，形成色深、渗透性低的心材。
生物价值：增强木材天然耐久性，抵抗真菌、虫蛀侵蚀，是优质家具用材的核心部位。

三、商业应用与树种示例

高价值树种
- 紫檀木（Pterocarpus santalinus）：心材呈紫红色，纹理细密，属名贵红木
- 柚木（Tectona grandis）：金黄褐色心材，耐候性极佳
  来源：国际木材解剖学家协会（IAWA）木材数据库
鉴别特征
心材与边材通常存在明显色差（如桃花心木心材淡红至深红，边材浅黄），这是识别优质原木的关键依据。

四、权威定义参考

《中国木材志》：定义心材为"髓心外围失去生机的生活细胞群，色泽加深，耐久性提高"（科学出版社，2018）
USDA Forest Service：强调心材的"天然防腐性源于抽提物积累"（Wood Handbook Chapter 3）

注：本文核心定义综合《汉英林业词典》（中国林业出版社）及《牛津植物学词典》的术语规范，应用案例参考林产工业研究文献。

网络扩展解释

红心木材是一种具有红色或红褐色心材的珍贵木材统称，其定义和特性可综合以下信息解析：

一、基本定义与树种

红心木材并非单一树种，而是指心材呈红色或红褐色的多种硬木统称。主要涉及漆树科胶漆树属（如墨西哥红木）、古柯科Erythroxylum属（如哈瓦那红木古柯）等树种，多产于墨西哥南部、巴拉圭、巴西南部等热带地区。

二、核心特征

颜色与纹理
心材颜色从紫红褐色、橘红褐色到深紫色不等，常带有黑色条纹。部分木材在阳光照射下会氧化变深，如新伐时为西瓜红色，久置后转为红褐色。
物理性能
气干密度约0.64g/cm³，质地坚硬且稳定，具有耐磨、耐水、防虫特性。
加工特性
易于切割、刨削和胶黏，但色差明显且难上色。

三、用途与经济价值

应用领域：主要用于高端家具、装饰镶板、木工艺品及建筑门窗。
市场价格：约0.6-0.7万元/吨，因稀有性价格较高。

四、争议与说明

分类争议：部分文献将其归为红木（紫檀属/黄檀属），但严格来说红心木多属漆树科或古柯科，与传统红木存在差异。
命名混淆：民间常将红色心材木材泛称为“红木”，需注意与国家标准红木（GB/T 18107）区分。

五、生态与保护

未被列入濒危物种名录，可持续性相对较好。