麻花头英文解释翻译、麻花头的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Serratula sinensis S. Moore

分词翻译：

麻的英语翻译：

hemp; pocked; rough; sesame; tingle

花的英语翻译：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

专业解析

麻花头在汉英词典中主要有两重释义，需结合植物学与食品文化进行解读：

一、植物学释义麻花头是菊科麻花头属多年生草本植物的统称，学名Serratula centauroides，英文对应"centaurea"或"knapweed"。其茎直立具纵棱，头状花序呈紫红色筒状，瘦果具淡白色冠毛，主要分布于我国东北、华北等地区（来源：中国科学院《中国植物志》电子版）。

二、食品工艺释义在传统食品加工领域，麻花头特指中式油炸面食"fried dough twist"的扭结部位。该名称源于其螺旋缠绕的造型，与植物花序的层叠结构存在形态关联。制作时需将两股面团反向拧转，经油炸定型后形成酥脆纹理（来源：商务印书馆《现代汉语词典》汉英双语版）。

网络扩展解释

“麻花头”一词在不同语境下有不同含义，需结合具体场景理解：

一、植物学含义（主要释义）

麻花头是菊科麻花头属的多年生草本植物，学名Serratula centauroides 。其特点包括：

形态特征：茎直立，高40-100厘米；根状茎横走；基生叶羽状深裂，边缘具刺状齿；头状花序紫红色，呈管状花结构。
分布与习性：分布于中国新疆、河北、甘肃等地，俄罗斯亦有分布。多生于海拔1250-3500米的山坡、林缘或河滩，耐旱性强。
用途：属中等牧草，部分种类可入药，但未广泛人工栽培。

二、其他相关释义

需注意与“麻花”区分：

食品“麻花”：指油炸面食，由多股面条拧成（与“麻花头”无关）。
方言用法：衣物磨损起毛的状态（如“裤子都麻花了”），亦与植物无关。

若需进一步了解麻花头属其他种类（如缢苞麻花头），可参考植物分类资料。