英语翻译：

flag; flagstone; slate; table

分词翻译：

石的英语翻译：

rock; stone
【医】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

板的英语翻译：

bat; board; plank
【计】 board
【医】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

专业解析

石板在汉英词典中的释义可分为两个核心含义，均具有明确的实物特征与实用功能：

一、作为建筑/铺路材料的石板 (Stone Slab/Flagstone)

指天然开采或人工切割成的扁平石材，常用于屋顶、墙面、地面铺设。其英文对应词为"slate"（特指板岩材质）或"flagstone"（泛指铺路石板）。

• 材质特性：具有天然层理，可劈分成薄板，质地坚硬耐久。根据《现代汉语词典》第七版，石板指"片状的石头，多用于建筑" 。
• 用途：传统建筑中作瓦片（roofing slate）、地板（stone flooring）、墙面贴面（cladding）。例如，威尔士的板岩采石场是欧洲重要石材产地 。

二、作为书写工具的石板 (Writing Slate)

指历史上用于书写的矩形薄石板，常配木框，用石笔（chalk）书写。英文称"writing slate" 或"slate board"。

• 教育用途：19世纪至20世纪初广泛用于学校教学，可擦写重复使用。大英博物馆藏品显示，维多利亚时期儿童常用石板练习写字算术 。
• 文化象征：引申为"暂存记录工具"，如短语"clean slate"（改过自新）。《牛津英汉双解词典》标注其历史用法为"小块石板，旧时学童书写用" 。

---

来源说明

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. National Museum Wales. Slate Industry of Wales. nmgw.ac.uk
3. British Museum. Victorian Classroom Objects. britishmuseum.org
4. Hornby, A.S. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）. 牛津大学出版社, 2020.

网络扩展解释

“石板”是一个多义词，其含义根据使用场景有所不同，具体解释如下：

一、基本释义

1. 片状石头
   指天然或加工形成的扁平状岩石，常用于建筑铺路或雕刻材料。例如：“湖畔青石板”、“石板上葱扎不下根”（民谚）。

2. 儿童习字文具
   一种用石笔写字的工具，多为深色板状物，表面可反复书写擦拭，常见于早期教学场景。

二、引证与文学用例

• 唐代诗文：
  孟郊《献襄阳于大夫》提到“石板重叠跻”，皮日休《寒日书斋即事》描述“石版无人扫桂花”，均指石板作为自然石材的形态。

• 现代文学：
  茅盾《当铺前》用“街心石板”描绘市井场景，体现其作为铺路材料的实用性。

三、其他延伸

• 材质特性：石板质地坚硬，可抵御风雨侵蚀，适合户外使用。
• 文化意象：在文学中常象征古朴、沧桑感，如江南烟雨中的青石板路。

总结

“石板”既可指具体实物（如建材、文具），也可承载文化意象。如需进一步了解相关成语或例句，可参考等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白蛉属白艳华巴克迈耶氏试验傍轴区船坞费单步调试地震学家动态程序控制的对一甲酚甲醚二甲耳蜱属非常预算供应站工作时钟喉头音甲醛硬化明胶接触环旧货商人可确定性苦乌素酪蛋白酸铁路氏锥虫埋入层免税进口申报单囡皮加隆平衡离子前沿分析脎结晶