防水油布英文解释翻译、防水油布的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 jaconette

waterproof
【电】 water proof

oilcloth
【电】 oil cloth

防水油布（中文）对应的英文术语为"tarpaulin"，常缩写为"tarp"。该词在《牛津英语词典》中被定义为"由防水材料制成的大张防护布，通常用于遮盖物体或搭建临时遮蔽物"。其主要特征包含：

材质构成：传统防水油布采用帆布基底涂覆亚麻籽油或蜡质，现代版本多使用高密度聚乙烯（HDPE）或聚氯乙烯（PVC）涂层工艺，根据《剑桥工程材料手册》记载，这种结构可形成0.5-1.2mm的防水屏障层。
功能特性：具有抗撕裂、防紫外线及耐候性三大核心性能指标，美国材料试验协会ASTM D751标准规定，工业级防水油布需承受≥2000mm水柱压力测试。
应用范畴：涵盖建筑工地设备防护、货运遮盖、临时帐篷搭建等场景，《不列颠百科全书》特别指出其在军事后勤和救灾行动中的关键作用。

词源学角度，"tarpaulin"由"tar"（焦油）和"palling"（遮盖布）组合演化而来，最早记载见于1605年航海日志，印证其与海洋防护用品的渊源。同义词包括"groundsheet"（地垫布）和"canvas sheet"（帆布遮盖布），但专业领域更倾向使用"tarp"作为标准缩略语。

防水油布是一种经过特殊处理的纺织材料，主要用于防水、防潮、防寒等场景。以下是综合多个来源的详细解释：

防水油布又称三防布、PVC涂塑布或篷布，通过浸、涂、刮、烘等工艺将化工材料（如PVC、树脂等）与纤维织物结合而成。南北方叫法略有差异，北方多称“油布”，南方部分地区也称“篷布”。

常见材料：
- 基材：聚酯纤维（高强度抗拉）、尼龙等。
- 涂层：PVC（聚氯乙烯）、PE（聚乙烯）、PU（聚氨酯）、TPU（热塑性聚氨酯）或PTFE（聚四氟乙烯）。
- 其他成分：树脂粉、增塑剂、稳定剂等。
特性：
- 防水性：100%防水，可抵御雨雪渗透。
- 透气性：部分材质（如PTFE膜）兼具透气功能，适合运动服等。

防水油布按用途分为两类：

如需更全面的产品信息或技术参数，可参考权威纺织行业网站或生产商资料。