英语翻译：

bedplate; soleplate
【医】 clinoid plate

分词翻译：

床的英语翻译：

bed; fleabag; kip
【医】 bed; clino-; matrix

板的英语翻译：

bat; board; plank
【计】 board
【医】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

专业解析

床板（chuáng bǎn）在汉英词典中的核心释义为：床的木板部分，特指支撑床垫的平板结构。其英文对应词为 bed board 或 bed slat。

详细释义

1. 基本定义

   床板指床架中水平铺设的木质或金属板材，主要功能是承托床垫和人体重量，构成床的基础支撑结构。传统中式床板多为实木拼接，现代设计则常见可调节的板条结构（slatted base），以增强透气性和弹性。

2. 材质与类型

   • 实木板：传统硬木（如松木、榉木）制成，坚固耐用；
   • 板条结构：由多条窄木板或竹条平行排列，留缝隙促进空气流通（参考《现代汉语词典》第7版“床具类”释义）；
   • 金属板架：现代简约风格床架常用金属网格替代木板（见牛津英汉双解词典 bedstead 词条）。

3. 功能延伸

   除基础支撑外，床板的设计直接影响床垫寿命与睡眠舒适度。例如，板条间隙过大会导致弹簧床垫变形，间隙过小则影响透气性（来源：中国家具协会《床具力学性能标准》）。

权威参考

• 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016：定义床板为“床铺的木质底板”。
• 《牛津英汉双解词典》（第9版）外语教学与研究出版社，2018：对应 bed board 释义为“a flat wooden frame supporting a mattress”。
• 王世襄《明式家具研究》：提及传统榫卯结构床板的工艺特点，强调其承重性与稳定性。

文化关联

在中文语境中，“床板”亦隐含简朴生活的意象（如“硬床板”形容艰苦条件），而英语文化更侧重功能性描述，少见象征意义。

网络扩展解释

“床板”一词的含义可以从以下角度详细解释：

1. 基本含义
   指搭在床架上的木板，通常放置在床的弹簧层与床垫之间，起到支撑作用。传统床具中常见这类硬质木板结构，多见于老式木床或简易床铺。

2. 延伸含义
   也可代指没有床架和弹簧的简陋床具，例如直接用木板搭成的临时床铺，常见于经济型住宿或临时休息场景。

3. 其他领域用法

• 日语中：在特定语境下可指“地板”（如提到的「ゆかいた」），但属于日语词汇的特殊用法。
• 古生物学：英文翻译为“tabula”，指某些古生物化石的结构。
• 法语：在建筑术语中可指装饰板或人造板材。

4. 拼音与词典收录
   拼音为“chuáng bǎn”，《现代汉语词典》和《重编国语辞典》均收录该词。

建议需要专业领域（如古生物学）的释义时，可进一步查阅相关词典或学术资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被选地址并行分配算法产地否定证明导向销等实囊胚多基的非传统出口肥大性瘢痕各类股本的会计处理工作说明卡结构语言学酒精泡水准器拉曼光谱测定法零点漂移另起炉灶氯苄吡醇耐火硬金属配置文件乒乓球样骨前后期之间所得税分摊瞧不起人的歧视性关税食饵性肥胖使君子属匙叶甘松香双头垄断的生产者输入主干线数字安全拖后腿图象