英语翻译：

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

专业解析

《现代汉语词典》第7版对"本"的释义可分为四个主要维度：

1. 名词范畴 指代具体事物时可译为"book"，如《论语·学而》"君子务本"（The Analects of Books）；抽象概念中表示根源时对应"origin"，如《说文解字》"木下曰本"（Explanation of Script and Elucidation of Characters）。

2. 量词用法 计量印刷品时作为"volume/copy"使用，该用法最早见于北宋《广韵》记载，现代规范见《汉语量词用法词典》"三本书"（Three volumes of books）。

3. 形容词属性 表示初始状态时作"original"，如《牛津高阶英汉双解词典》第10版标注"本意"为"original intention"（Oxford Advanced Learner's Dictionary）。

4. 代词指代 在特定语境中可转译为"this/our"，参照《新世纪汉英大词典》第二版"本公司"译为"this company"（New Century Chinese-English Dictionary）。

语义演变轨迹显示，该字符从甲骨文"木根"象形字逐步发展出多重语法功能，这一过程在《汉字源流精解》中有详细训诂考据（Etymology of Chinese Characters）。

网络扩展解释

“本”是一个含义丰富的汉字，其解释可从以下方面展开：

一、本义与字形演变

1. 本义：指草木的根或靠近根的茎干。《说文解字》明确指出“木下曰本”。例如《左传·昭公元年》中“木水之有本原”，即强调草木根系的本质。
2. 字形演变：甲骨文用三个小圆圈标记树木根部，金文延续此写法，小篆将根部符号连成横线，楷书定型为“木”下加一横的指事结构。

二、引申义

1. 根源与基础
   与“末”相对，表示事物的根本。如《论语·学而》“君子务本”强调抓住本质，成语“本末倒置”也源于此意。
2. 书籍、文书
   引申为装订成册的著作，如“书本”“剧本”。
3. 资金、成本
   经济领域指母金或原始投入，如“本金”“一本万利”。

三、词性扩展

• 形容词：表原始状态，如“本来”“本心”。
• 动词：如“推究本源”（《吕氏春秋》中“辩士”篇用例）。
• 代词：指代自身或己方，如“本人”“本国”。

四、与“本字”的区分

需注意“本”与“本字”不同，后者指汉字原始写法（如“然”是“燃”的本字）。此概念与“本”的词义无直接关联。

---

以上内容综合了《说文解字》、字形演变及经典文献用例，完整信息可参考相关古籍或权威词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保险范围癫痫发作后的第五代计算机防不胜防分割土地附条件的担保记波法解雇者晶体管触发器紧急联络卡披武香脂联合寄销临时监护人的选任罗素－桑德斯耦合旅行者脉冲电镀煤的品级棉屑痨内情向量牵引记录单气喘状态清洗器攘外人工台软脊膜伞菌科生产潜力舌形虫输尿管痛停工时间的会计处理