停工时间的会计处理英文解释翻译、停工时间的会计处理的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 accounting for idle time

分词翻译：

停工时间的英语翻译：

【化】 downtime
【经】 breakdown time; down time; idle time; off-time

会计处理的英语翻译：

【经】 accounting treatment

专业解析

停工时间（Downtime）的会计处理是指企业在生产或经营活动中因设备故障、检修、原材料短缺、订单不足等非正常原因导致的生产中断期间，如何按照会计准则对相关成本进行确认、计量和报告的过程。其核心在于区分正常与非正常停工成本，并合理归集至存货成本或当期损益。

一、停工时间的定义与分类

计划内停工（Planned Downtime）
如定期设备维护、节假日停产等可预见的停工。相关成本通常计入制造费用，通过分摊纳入存货成本。

来源：国际会计准则第2号（IAS 2）——存货成本核算原则。
计划外停工（Unplanned Downtime）
包括突发故障、供应链中断等不可控因素导致的停工。此类成本一般视为期间费用，直接计入当期损益（如“停工损失”科目）。

来源：美国财务会计准则委员会（FASB）ASC 330-10-30关于异常成本的处理指引。

二、会计处理的核心原则

成本归属性
- 与生产相关的固定成本（如设备折旧、管理人员工资）：在停工期间仍需按原方法分摊至存货成本。
- 额外发生的变动成本（如故障维修费、闲置能耗）：按性质计入损益或资产减值。
  来源：国际会计准则理事会（IASB）《概念框架》成本匹配原则。
损失确认时效性
计划外停工损失应在发生时确认为当期费用，避免递延至后续期间。例如：
- 因自然灾害导致的停工损失 → 计入“营业外支出”
- 因管理失误导致的闲置人工成本 → 计入“管理费用”
  来源：中国企业会计准则第1号——存货第9条。

三、税务与披露要求

税务处理
停工损失在税务申报中需提供详细说明（如维修记录、停工通知），方可作为税前扣除项目。

来源：国家税务总局《企业所得税税前扣除凭证管理办法》。
财务报表披露
重大停工事件需在报表附注中披露：
- 停工原因、持续时间
- 对存货成本及当期利润的影响金额
  来源：《企业会计准则第30号——财务报表列报》第26条。

四、行业实践案例（制造业）

汽车厂生产线故障停工：维修费用计入“制造费用”，但停工期员工工资若无法转化为其他生产力，则需费用化处理。
化工企业安全检修停工：计划内维护成本资本化（计入设备账面价值），突发事故维修费计入损益。
来源：普华永道（PwC）《全球制造业会计实务指南》。

五、术语汉英对照

中文术语	英文术语
停工时间	Downtime / Idle Time
制造费用	Manufacturing Overhead
期间费用	Period Costs
存货成本	Inventory Cost
固定成本	Fixed Costs
变动成本	Variable Costs
资产减值	Asset Impairment

注：以上会计处理均需遵循实质重于形式原则，结合企业具体运营模式判断。权威准则来源详见：

国际会计准则第2号（IAS 2）

美国FASB ASC 330

中国财政部企业会计准则

网络扩展解释

停工时间的会计处理需根据停工原因、持续时间及会计准则进行区分，以下是综合解析：

一、停工类型与会计科目对应关系

正常停工（季节性或计划内检修）
- 处理方式：停工损失计入制造费用，最终分摊至产品成本。
- 示例：季节性停工期间的工人工资、设备维护费等，会计分录：
```
借：制造费用
贷：应付职工薪酬 / 银行存款（保养费） / 累计折旧
```
非正常停工（事故、需求不足等）
- 新规要求（2025年起）：生产设备停工期间的折旧统一计入营业成本，不再区分是否正常停工。
- 旧规对比：此前非正常停工折旧可能计入管理费用，现已废止。
不可抗力停工（自然灾害等）
- 处理方式：损失计入营业外支出，如地震导致的厂房损毁相关费用。

二、折旧处理的特殊规定

计提原则：除已提足折旧或单独计价土地外，停工期间仍需计提固定资产折旧。
科目调整：
- 生产设备停工折旧：按新规计入营业成本。
- 非生产类固定资产停工折旧：仍计入管理费用或其他对应科目。

三、停工损失的核算范围

计入条件：停工需超过1个工作日，且不包括保险赔款等第三方承担费用。
辅助生产部门：一般不单独核算停工损失。

四、新旧规则对比（以生产设备为例）

场景	旧处理（2022年前）	新处理（2025年起）
需求不足/事故停工	折旧计入管理费用	折旧计入营业成本
大修理停工	费用计入管理费用或制造费用	参照日常修理，计入营业成本

五、注意事项

证据保存：停工原因需明确记录，如合同条款（如误工时间计算规则）。
税务处理：停工损失需符合税法抵扣条件，如与生产经营相关。

如需具体案例或完整政策原文，可参考上述来源网页。