攘外英文解释翻译、攘外的近义词、反义词、例句

英语翻译：

resist foreign aggresion

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

网络扩展解释

“攘外”是一个汉语词汇，其核心含义为排除外患，常与“安内”连用，形成治国或处理内外关系的策略性表达。以下是详细解释：

1. 基本释义与出处

释义：指抵御或消除外部威胁、侵略，强调应对外部矛盾。
出处：最早见于明代张居正《陈六事疏》：“臣闻帝王之治，攘外必先安内。”。清代黄遵宪、近代郑振铎等也曾在作品中引用此词。

2. 用法与策略关联

常见搭配：常与“安内”（稳定内部）结合，形成两种策略：
- “攘外必先安内”：主张先解决内部问题再应对外患（传统观点）。
- “安内必先攘外”：现代语境中亦有观点认为需先抵御外敌以凝聚内部。
例句：
- “中国要强大，需同步展开‘既攘外又安内’的谋略。”
- “魏公安内攘外，举贤任能，致政通民和。”

3. 反义词与扩展

反义词：安内。
英文翻译：resist foreign aggression（抵抗外来侵略）。

4. 现代应用

在当代语境中，“攘外”多用于讨论国家安全、外交策略或企业管理，强调应对外部挑战时需兼顾内部稳定。例如：“企业若想开拓市场，需先攘外（应对竞争）与安内（完善管理）并重。”

如需进一步了解例句或历史用例，可参考《陈六事疏》原文或相关历史文献。

网络扩展解释二

攘外

攘外 (rǎng wài)：中国古代思想家所提出来的一种外交政策，也是一种国家************。攘外就是排除外来侵略者，维护国家安全与独立。

英文翻译

Attitude of Rejection to Foreign Aggressors

英文读音

rang wigh

英文用法

"Attitude of Rejection to Foreign Aggressors"可以用来描述一种政策或者国家态度，通常用于历史、政治等领域。

英文例句

"The attitude of rejection to foreign aggressors became prevalent in China during the 19th century."
("在十九世纪的时候，攘外的态度在中国变得非常普遍。")

英文近义词

Anti-foreignism: 反外来侵略
Anti-imperialism: 反帝国主义

英文反义词

Open-door policy: 开放政策（即对外开放）

英文单词常用度

根据Google Ngram Viewer的数据，"attitude of rejection to foreign aggressors"这个短语在英文语料库中并不常见，但主要是因为这个短语是在特定历史和政治背景下使用的。在相关的领域内，这个短语还是比较常用的。