英语翻译：

peregrinator; pilgrim; tourist; traveller; tripper
【法】 traveller

相关词条：

1.traveler  2.viator  3.excursionist  4.voyager  

例句：

1. 圣·克里斯托弗是旅行者的守护神。
   St Christopher is the patron saint of travellers.
2. 旅行者写了一篇叙述他们在安第斯山历险的文章。
   The travellers wrote an account of their dangerous exploits in the Andes.
3. 她很害羞，不敢和其他旅行者交谈。
   She was too timid to talk with other travelers.
4. 旅行者用毯子把自己裹上。
   The traveler wrapped himself with a blanket.
5. 那位旅行者从他的背包中拿出了一瓶水。
   The traveler took out a bottle of water from the pack on his back.

分词翻译：

旅行的英语翻译：

travel; trip; journey; peregrinate; peregrination; tour; voyage
【经】 journey

者的英语翻译：

person; this

专业解析

旅行者的汉英词典释义

1. 核心释义

• 中文定义：指离开常住地，以休闲、商务或其他目的前往异地，并进行短期停留的人。
• 英文对应词：Traveler（美式拼写）或Traveller（英式拼写），泛指进行空间移动的人，通常涉及跨越地理边界。

  来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）

2. 词义延伸与语境差异

• 文化内涵：在汉语中，“旅行者”隐含探索与体验的主动性，区别于被动迁移的“旅客”。英语中“traveler”可涵盖徒步者、背包客（backpacker）等细分类型，如：

  “A seasoned traveler often seeks authentic local experiences.”

  （经验丰富的旅行者常追求地道的本土体验。）

  来源：剑桥英语词典在线版

3. 权威数据补充

根据联合国世界旅游组织（UNWTO）定义，旅行者包含：

• 过夜游客（Tourist）：停留时间≥24小时
• 一日游游客（Excursionist）：停留时间＜24小时

  来源：UNWTO Tourism Definitions (2023)

4. 相关术语辨析

• 旅客（Passenger）：特指交通工具上的承载对象（如飞机乘客），不强调目的地活动。
• 游客（Tourist）：侧重休闲观光行为，常与景区消费关联。

  来源：《朗文当代高级英语辞典》

---

注：词典释义需结合语境动态理解，现代用法中“旅行者”亦可指数字游民（Digital Nomad）等新兴群体。

网络扩展解释

“旅行者”一词通常指离开常住地前往异地、以休闲、探索或体验为目的的人。以下是详细解释：

一、基本定义

1. 核心含义
   指出于好奇心、休闲娱乐或文化交流等目的进行异地短暂停留的人。例如：前往海滩散步的游客（例句）或探索异国文化的背包客。

2. 技术性标准
   国际通行定义包含三个要素：

   • 空间尺度：离开惯常环境（如跨市/国）；
   • 时间尺度：停留超过24小时但不超过一年；
   • 目的限制：主要活动非获取报酬（如商务出差不在此列）。

二、分类与扩展

1. 类型细分

   • 按目的：度假者、探险家、商务旅行者；
   • 按范围：国际旅行者（跨国）与国内旅行者。

2. 与相关词汇的区别

   • 旅行者（Traveller）：广义概念，涵盖所有出行人群，包括迁徙、工作等；
   • 旅游者（Tourist）：狭义指以休闲体验为主的旅行者。

三、争议与补充

• 统计难题：如短途当日往返是否算旅行者存在争议；
• 文化意义：旅行者通过探索风土人情、历史景观实现自我丰富。

如需进一步了解统计标准或细分场景，可参考、3、5的详细例句与定义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基硒脲案头八月成外胚层裂球醋酸基醋酸镫地马孕酮醋酸酯父系社会骨缝术环境描述肩胛上动脉基本判定禁止使用苛性罐联二茴香胺连合神经元连续开工时间沥青喷雾器马纳脱原虫没道理秘密结婚耐量牛顿液体诺品烷平衡法上的义务轻质产品碎固体未决诉讼案位时间计数器