横支英文解释翻译、横支的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 rami transversus

across; sidelong; horizontal; transverse; perverse; unexpected

branch; pay; prop up; protrude; raise
【医】 branch; clan; rami; ramus

“横支”在汉英词典中的释义可分为以下三个层次：

一、植物学概念

作为植物学术语，“横支”指树木主干侧面横向生长的枝条，对应英文“lateral branch”或“horizontal branch”。这类枝条的特点是生长方向与主干垂直，常见于松科、蔷薇科等木本植物（《现代汉语规范词典》）。

二、引申义应用

在文学语境中衍生出两种含义：

三、汉英翻译要点

权威词典建议根据语境选择对应词：

“横支”一词的解释主要来源于韩语翻译中的释义，其含义在中文语境中较为少见，需结合具体使用场景理解：

基本含义
- 在韩语翻译中，“横支”对应“방계(傍系)”和“분가한 가계(家系)”，指家族中的旁系分支或分家后的支系。例如，用于描述非直系亲属或家族中因分家产生的分支。
构词解析
- 横：通常指横向、水平方向，引申为“非主流”或“次要”；
- 支：表示分支、支撑，如“支流”“支付”等。
- 组合后可能强调横向延伸的分支或非核心的附属部分。
使用场景
- 该词在中文中极少单独使用，可能出现在特定领域（如家族谱系研究）或翻译文本中。若需表达类似含义，更常见的词汇为“旁系”“分支”等。
补充说明
- 若涉及韩语翻译，需注意语境差异，避免直接套用中文习惯。例如，韩语中“横支”可能特指家族结构，而中文类似概念需结合具体描述。

建议在正式文本中优先使用更通用的词汇，或在引用“横支”时注明其来源及特定含义。