奉献物英文解释翻译、奉献物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

offering

esteem; give with respect; recieve

dedicate; display; offer; present; show

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

在汉英词典框架下，“奉献物”指代具有特定文化属性的概念，其核心含义可拆解为以下三个维度：

宗教仪式层面
《牛津汉英大词典》（第3版）将其定义为“sacrificial offering”，特指通过正式仪式献给神灵或超自然力量的物品。这种物质载体包含食物（如五谷、酒）、牲畜（如牛、羊）或象征性器物（如玉器、青铜器），常见于中国传统祭祀活动。
伦理价值延伸
《新世纪汉英大词典》拓展其内涵为“devotional object”，强调个体将珍贵物品无私献给崇高目标的行为，如信徒向寺庙捐赠法器，或现代语境中向公益机构捐献财物。这种用法突显奉献行为的非功利性特征。
跨文化对照
哈佛大学《中国宗教术语库》指出，该词在英语对应词选择上需注意语境差异：“oblation”侧重基督教圣餐仪式中的象征物，而“tribute”更多指代政治附属关系的物质表征，与中国传统文化中的“奉献物”存在语义场偏移。

“奉献物”指在宗教、礼仪或特定文化场景中，恭敬呈献给神佛、祖先或上级的物品。以下是详细解释和特点：

核心含义
“奉献”由“奉”（恭敬交付）和“献”（庄严呈献）组成，而“奉献物”特指这类恭敬呈献的实物，例如祭品、贡品等。明确指出其对象为“神或上级”。
应用场景
- 宗教祭祀：如向神佛供奉食物、酒水等（、）。
- 礼仪进贡：历史上向君主或权威者进献珍宝、特产（提到《汉书》《后汉书》中的“奉献”即此类行为）。
文化特点
- 无偿性与恭敬性：强调不求回报，体现虔诚或臣服态度（、）。
- 象征意义：如《史记》中荆轲献地图刺杀秦王的故事，显示“奉献物”可能隐含特殊意图（、7）。
语言关联
日语中“献物”（けんもつ）与中文“奉献物”含义相近，均指向神明供奉物品（）。

“奉献物”是承载敬意与仪式感的物品，常见于宗教、历史及文化礼仪中，其本质是通过实物表达精神层面的尊崇或服从。