英语翻译：

put the palms together

分词翻译：

合的英语翻译：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

十的英语翻译：

decade; ten; topmost
【计】 deka-
【医】 da; deca-; deka-

专业解析

"合十"（hé shí）是汉语中一个具有特定文化内涵的词汇，其核心含义和英译如下：

一、基本释义与英译

"合十"指将双掌在胸前相合，十指并拢，掌心相对或微虚的姿势。

• 英文对应词：
  • Anjali Mudra（最精准）：源自梵语，特指印度教、佛教、瑜伽传统中的合掌礼，强调精神层面的敬意与专注。
  • Palms pressed together（直译）：描述动作形态，但缺乏文化语境。
  • With hands clasped/palms together（通用表达）：用于日常或文学描述。

二、文化宗教内涵

1. 佛教礼仪：
   • 象征谦卑、恭敬与统一身心，常见于问讯、诵经、礼佛等场合，表达对佛法僧三宝的尊崇。
   • 对应佛教术语"合掌"（hé zhǎng），英译"anjali"（梵语音译）。
2. 印度教与瑜伽：
   • "Anjali Mudra"在瑜伽中是基本手印（mudra），代表平衡与内在连接，冥想时用于集中能量。
3. 东亚世俗礼仪：
   • 在泰国、柬埔寨等东南亚国家，"合十礼"（Wai）是日常问候方式，不同手势高度表示不同尊敬程度。

三、现代应用场景

• 宗教仪式：佛教法会、禅修活动中表达虔诚。
• 瑜伽练习：作为冥想起始或结束姿势。
• 文化符号：影视及艺术作品中代表东方哲学或宁静意境。
• 跨文化交际：东南亚旅行时需注意合十礼的当地规范。

四、权威来源参考

1. 《牛津佛教词典》（Oxford Dictionary of Buddhism）：定义"anjali"为致敬手势，掌心相合于胸前。
2. 中国佛教协会官网《佛教常识答问》：阐释合掌为佛教基本礼仪，表一心恭敬。
3. 瑜伽研究机构Yoga Journal：解析"Anjali Mudra"的身心意义（需实际检索官网文章）。
4. 泰国国家旅游局礼仪指南：说明"Wai"礼的动作分级与文化禁忌。

（注：因搜索结果未提供具体网页，以上来源为知识库公认权威文献及机构，实际引用时需补充有效链接。）

网络扩展解释

“合十”是佛教及部分文化中常见的礼仪手势，其含义与使用场景如下：

一、基本含义

合十指双手合拢，十指相对并拢于胸前或头顶，表示恭敬、祈祷、祝福或感恩。这一动作源自印度古代礼仪，后被佛教沿用，象征人类善恶同体的真实面目。

二、起源与象征

1. 印度起源：印度传统认为右手代表神圣洁净，左手象征染污不净，合十将两者结合，寓意善恶统一。
2. 佛教意义：佛教徒通过合十表达对佛菩萨的虔诚，也体现内心的平静与慈悲。

三、使用场景

• 宗教仪式：礼佛、诵经、祈祷时使用，如寺院中参拜佛像或问候僧人。
• 日常交流：佛教徒相遇时合十示意，传递善意与尊重。
• 跨文化应用：部分东南亚国家将其作为通用礼节，表达感谢或问候。

四、文化影响

清代文献《阅微草堂笔记》和鲁迅作品中均有提及合十动作，说明其在中国传统文化中的渗透。

若需进一步了解手势细节或宗教内涵，可参考佛教经典或权威礼仪文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

搬运者测孔规常用穿孔的传能线密度值船只吹牛大家粗鲁代笔人电脑在会计上的应用番红花糖辐照国际性喉环环形缝降落角静电屏蔽宽频带转发器累加计数器离心纺机麦角异新碱冒险变换霉菌甾醇剖腹回肠切开术抢先输入全部遗产继承人石棉心铁丝网石蕊精水土疗法素馨属