常用英文解释翻译、常用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

in common use

例句：

海明威常用第一人称写作。
Hemingway often writes in the first person.
他经常用充满爱意的语言谈论他的女朋友。
He often talks about his girlfriend in terms of love.
碳精棒常用于电弧灯。
The stick of carbon is often used in an electric arc lamp.
古代的战士们通常用长矛和盾牌战斗。
Sol***rs in ancient time usually fight with pikes and shields.
肉豆蔻常用作食物中的香料。
Nutmeg is usually used as flavouring in food.

专业解析

“常用”作为汉语高频词汇，在汉英词典中主要包含以下三层含义及对应英文表达：

一、形容词性释义（描述事物的普遍性）指某事物因使用频率高而被广泛接受，对应英文"common"或"regular"。牛津英语词典将其定义为"occurring, found, or done often"（Oxford English Dictionary, https://www.oed.com/）。例如："常用药品"译作"common medicines"，"常用密码"对应"regular password"。

二、副词性释义（强调动作的重复性）表示行为发生的惯常性，英文表达为"commonly"或"regularly"。剑桥词典指出该词用于"in a way that happens often"（Cambridge Dictionary, https://dictionary.cambridge.org/）。典型用法如："这种方法常用在工程领域"译为"This method is commonly used in engineering"。

三、动词短语结构（特指使用行为）构成"to use frequently"的动宾结构，柯林斯词典标注其强调"employ something at short intervals"（Collins Dictionary, https://www.collinsdictionary.com/）。例如："他常用方言写作"对应"He frequently uses dialects in writing"。

专业术语领域存在特殊对应词，如医学英语中"常用剂量"需译作"usual dosage"，该用法被收录于《道兰氏医学词典》（Dorland's Medical Dictionary）。在计算机术语中，"常用文件"对应"frequently used files"，该表述参考了IEEE标准术语表（IEEE Standards Association Glossary）。

网络扩展解释

由于“词意思”这一表述在语言学中并不常见，推测您可能想了解“词义”（即词语的含义）的相关概念。以下为综合解释：

一、词义的定义

词义是词语所表达的意义，包含两方面：

概念意义：词语直接指代的事物或抽象概念（如“苹果”指一种水果）。
关联意义：附加的情感、文化或语境含义（如“红色”可象征喜庆或危险）。

二、词义的分类

本义与引申义
- 本义：词语最初的含义（如“兵”本义为“兵器”）。
- 引申义：从本义扩展出的新义（如“兵”引申为“士兵”）。
比喻义
通过比喻产生的意义（如“堡垒”比喻难以攻克的事物）。
感情色彩
- 褒义（如“睿智”）
- 贬义（如“狡猾”）
- 中性义（如“结果”）。

三、词义演变的原因

社会变迁：如“电报”随通信技术进步逐渐淘汰。
语言接触：外来词影响（如“咖啡”源自阿拉伯语）。
使用习惯：网络用语“绝绝子”从夸张赞美演变为调侃。

四、理解词义的实用建议

结合语境：同一词在不同场景中含义不同（如“打”在“打文件”vs.“打球”中意义不同）。
参考权威词典：如《现代汉语词典》提供标准释义。
关注文化差异：如“龙”在中文象征吉祥，在西方多含负面意义。

若需进一步探讨具体词语的含义，可提供示例继续分析。