国际性英文解释翻译、国际性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

internationalism

例句：

这家公司太小，不能与国际性的大公司竞争。
The firm is too small to contest with large international companies.

分词翻译：

国际的英语翻译：

international
【计】 internation

专业解析

"国际性"作为现代汉语高频词汇，在权威词典中具有三层核心释义：第一指跨越国界的属性（transnationality），第二指多国参与的构成（international composition），第三指全球适用的标准（global applicability）。根据《牛津英语词典》词源学考据，该词由"际"（boundary）与"性"（-ness后缀）构成，字面意为"跨越边界的特性"。

在具体应用层面，《韦氏大学词典》列举三种典型用法：①描述机构属性（如"国际性组织"译作"international organization"）；②说明事件影响范围（如"具有国际性的贸易争端"对应"transnational trade dispute"）；③形容质量标准（如"达到国际性认证"译为"meet global certification standards"）。

《剑桥英语词典》通过语料库分析指出，该词在学术文献中常与"multinational"（多国的）、"cross-border"（跨境的）、"universal"（普世的）构成近义关系，但语义侧重点不同。例如在联合国文件中，"国际性援助"强调参与国家的多元性，而"全球性危机"则侧重影响范围的普遍性。

权威语言学家David Crystal在《现代语言研究》中强调，该词的英译需根据语境动态调整：涉及法律范畴时优先使用"international"，描述文化交融时适用"transcultural"，指技术标准时则采用"universally applicable"。这种语义细分使译文更精准传达源语内涵。

网络扩展解释

“国际性”是一个汉语词汇，其核心含义与跨国界、多国家相关的属性或特征相关。以下从不同角度进行解释：

1. 词性与基本定义 •形容词属性：主要用于描述事物具有跨越国家边界、涉及多个国家或全球范围的特征（如：国际性赛事、国际性组织）。 •名词属性：在特定语境中可指代事物本身具备的跨国特质（如：该会议的国际化程度体现了它的国际性）。

2. 典型应用场景

组织机构：联合国、国际奥委会等跨国机构常被形容为具有国际性。
文化交流：国际电影节、学术会议等强调参与国家多元化的活动。
经济领域：跨国公司、国际贸易协定等涉及多国利益的经济行为。

3. 近义与关联概念需注意与“国际”一词的区分：“国际”侧重国家间关系（如国际条约），而“国际性”更强调事物本身的跨国属性（如国际性机场）。相关英文对应词为形容词"international"（国际的）和名词"internationality"（国际性）。

4. 常见搭配示例

形容词用法：国际性大都市、国际性议题
名词用法：提升品牌国际性、彰显文化国际性

建议在实际使用中，通过权威词典（如）或专业语境进一步确认具体用法。对于学术写作，推荐参考国际组织的官方文件以获取精准表述。