备运证件英文解释翻译、备运证件的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【经】 receipt for shipment documents
分词翻译：
备的英语翻译：
have; prepare
运的英语翻译：
carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield
证件的英语翻译：
certificate; credentials; paper
【医】 certificate; document
【经】 chitty; document
专业解析
备运证件（英文：Shipping Documents 或Documents for Shipment），在国际贸易和运输领域，是指货物在装运前或装运过程中，由相关方（如出口商、承运人、检验机构等）准备并提交的一系列证明文件。这些文件是货物顺利完成出口、运输、进口清关以及结算货款的关键凭证。其核心含义可从汉英词典角度和实际功能两方面理解：
一、 核心定义与功能
- “备运”的含义：指“准备运输”（Preparation for Shipment）。 这强调文件是在货物实际装船或交付承运人之前就需要备齐的，用以证明货物已符合出口要求、完成必要手续并准备好启运。
- “证件”的含义：指“证明文件”或“单据”（Documents/Certificates）。 这些是具有法律效力或官方/商业认可效力的书面凭证。
- 综合理解：备运证件即为准备货物运输而必须提供的各类证明文件的总称。它们共同构成了货物合法、合规、安全运输的“通行证”和交易结算的依据。
二、 主要类型与作用（常见备运证件）
备运证件种类繁多，具体需根据贸易条款、商品种类、目的地国要求等确定，常见包括：
- 商业发票：载明货物描述、数量、价格、总值等核心交易信息，是买卖双方结算和海关估价的基础单据。
- 装箱单：详细列明货物包装方式、数量、毛重、净重、体积等信息，便于运输安排和海关查验。
- 提单：由承运人或其代理人签发的货物收据和运输合同证明，也是物权凭证（特别是海运提单）。
- 原产地证书：证明货物生产或制造地的文件，用于享受关税优惠或满足进口国贸易政策要求。
- 检验检疫证书：由官方或授权机构出具，证明货物符合质量、安全、卫生、动植物检疫等标准。
- 保险单：证明货物在运输途中已投保相应风险的凭证。
- 出口许可证/进口许可证：特定商品进出口所需的政府批文。
三、 重要性
备运证件是国际贸易流程顺畅进行的核心保障：
- 清关必备：进口国海关依据这些文件进行审单、征税、放行。
- 结算依据：银行在信用证等支付方式下严格审核单据后才付款。
- 物权转移：如提单代表货物所有权，其转让即意味着物权转移。
- 履约证明：证明卖方已按合同约定履行了交货义务。
- 风险转移：部分单据（如清洁提单）是划分运输风险责任的关键。
权威参考来源：
- 《牛津法律词典》(Oxford Dictionary of Law) - 对商业单据的定义与作用有权威解释。
- 国际商会《国际贸易术语解释通则》(INCOTERMS) - 明确规定不同贸易术语下买卖双方提供单据的责任。
- 《跟单信用证统一惯例》(UCP 600) - 详细规定了银行处理信用证项下单据的规则和标准。
- 世界海关组织(WCO)及各国海关法规 - 对进出口清关所需文件有强制性要求。
网络扩展解释
“备运证件”属于运输领域专用术语，其解释如下：
一、基本含义
“备运证件”的拼音为bèi yùn zhèng jiàn，英文可译为receipt for shipment documents，主要用于经济或运输领域，指货物装运前所需的相关文件或证明。这类证件通常用于确认运输准备已完成，例如货物收据、装运许可等。
二、关联概念
-
与普通证件的区别
普通证件（如身份证、驾驶证）主要用于证明身份或资格，而备运证件更侧重于货物运输流程的合规性，例如证明货物已通过检验、完成报关或符合装运条件。
-
国际运输中的作用
在国际货物运输中，备运证件可能涉及备案证明（如提到的国际道路运输备案），用于合法通关、提升运输效率及防范风险。
三、实际应用场景
- 国内运输：随车携带道路运输证以证明合法营运（如、8所述）。
- 国际运输：需提前办理备案或收据类文件，确保货物顺利通关。
四、权威性补充
需注意，备运证件的具体定义可能因地区或运输类型（海运、陆运、空运）有所不同，建议参考当地交通运输部门的最新规定。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
按常规做不要式行为常任法官橙花苷沉重呆滞的高级耐火材料国内总产值呼喊回路阀回转痕迹火把加工过程流程见闻交互检测脚镯粒状染色的毛孢子菌属码头收据奇数谐波全局模型搔伤山茨氏综合征奢侈品设置字体视阈双曲翼剖面态度特劳伯氏间隙烃链
