山茨氏综合征英文解释翻译、山茨氏综合征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Schanz's syndrome

分词翻译：

山的英语翻译：

hill; mount; mountain
【医】 mons

氏的英语翻译：

family name; surname

综合征的英语翻译：

【医】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

专业解析

山茨氏综合征 (Shān Cí Shì Zōnghézhēng)

汉英对照释义：

山茨氏综合征即Churg-Strauss Syndrome (CSS)，中文医学标准译名为嗜酸性肉芽肿性多血管炎（Eosinophilic Granulomatosis with Polyangiitis, EGPA）。这是一种罕见的系统性血管炎，以哮喘、嗜酸性粒细胞增多（血液和组织中嗜酸性粒细胞异常升高）、血管炎症及肉芽肿形成为主要特征。

核心病理特征

嗜酸性粒细胞浸润：外周血嗜酸性粒细胞计数显著升高（通常 >1.5×10⁹/L），并浸润肺、皮肤、神经等组织，引发器官损伤。
坏死性血管炎：小至中等血管壁炎症导致血管坏死，累及多器官（如肺、心脏、胃肠道）。
肉芽肿形成：炎症细胞（嗜酸性粒细胞、巨噬细胞等）聚集形成肉芽肿结节，常见于呼吸道。

诊断标准（依据美国风湿病学会ACR指南）

需满足以下至少4项标准：

哮喘（发病后出现或加重）；
嗜酸性粒细胞增多（>10%白细胞计数）；
单神经或多神经病变（如手足麻木、肌无力）；
肺部浸润影（X线/CT显示游走性阴影）；
鼻窦病变（急性或慢性鼻窦炎）；
血管外嗜酸性粒细胞浸润（活检证实）。

临床表现

呼吸系统：哮喘（97%患者）、鼻窦炎、肺内结节或浸润；
神经系统：周围神经病变（如多发性单神经炎）、脑卒中风险增加；
皮肤：紫癜、皮下结节、网状青斑；
心血管：心包炎、心肌梗死（嗜酸性粒细胞浸润冠状动脉）；
肾脏：轻度肾炎（较其他血管炎少见）。

治疗原则

诱导缓解：
- 糖皮质激素（如泼尼松）联合免疫抑制剂（环磷酰胺或利妥昔单抗）；
- 重症患者使用血浆置换或静脉免疫球蛋白（IVIG）。
维持治疗：
- 硫唑嘌呤、甲氨蝶呤或美泊利单抗（靶向IL-5，控制嗜酸性粒细胞）。

权威参考资料

UpToDate临床数据库：EGPA的诊断与治疗路径（需订阅访问）。
默克诊疗手册：嗜酸性肉芽肿性多血管炎章节（在线版链接）。
美国风湿病学会（ACR）指南：血管炎管理建议（ACR官网）。

术语注释：

山茨氏：音译自发现者Churg和Strauss的姓氏（1951年首次描述该病）。
综合征：英文"Syndrome"直译，指特定症状组合的疾病实体。

网络扩展解释

"山茨氏综合征"的英文翻译为Schanz's syndrome。该术语属于医学领域专用名词，但目前可查证的中英文资料较为有限。以下是综合分析：

术语构成
"山茨氏"为音译，源自德语姓氏"Schanz"的音译（例如德国骨科医生Alfred Schanz），"综合征"对应英文"syndrome"，指一组关联的临床症状。
潜在医学背景
从命名规律推测，可能与骨骼或神经系统疾病相关。例如，历史上有以Schanz命名的"Schanz脊柱矫形术"，但具体与该综合征的关联性尚未明确。
使用建议
由于该术语在主流医学文献中罕见出现，建议使用时注明英文原文并附加定义说明。若涉及临床诊断，需进一步参考权威医学词典或专业数据库（如UpToDate、PubMed）以确认具体病理特征。
注意事项
需注意与发音相近的疾病名称区分，如"山德氏综合征"（Sandifer syndrome，与胃食管反流相关）等，避免混淆。

建议通过正规医疗机构或专业文献平台获取更详细的病理学解释。