備運證件英文解釋翻譯、備運證件的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【經】 receipt for shipment documents
分詞翻譯：
備的英語翻譯：
have; prepare
運的英語翻譯：
carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield
證件的英語翻譯：
certificate; credentials; paper
【醫】 certificate; document
【經】 chitty; document
專業解析
備運證件（英文：Shipping Documents 或Documents for Shipment），在國際貿易和運輸領域，是指貨物在裝運前或裝運過程中，由相關方（如出口商、承運人、檢驗機構等）準備并提交的一系列證明文件。這些文件是貨物順利完成出口、運輸、進口清關以及結算貨款的關鍵憑證。其核心含義可從漢英詞典角度和實際功能兩方面理解：
一、 核心定義與功能
- “備運”的含義：指“準備運輸”（Preparation for Shipment）。 這強調文件是在貨物實際裝船或交付承運人之前就需要備齊的，用以證明貨物已符合出口要求、完成必要手續并準備好啟運。
- “證件”的含義：指“證明文件”或“單據”（Documents/Certificates）。 這些是具有法律效力或官方/商業認可效力的書面憑證。
- 綜合理解：備運證件即為準備貨物運輸而必須提供的各類證明文件的總稱。它們共同構成了貨物合法、合規、安全運輸的“通行證”和交易結算的依據。
二、 主要類型與作用（常見備運證件）
備運證件種類繁多，具體需根據貿易條款、商品種類、目的地國要求等确定，常見包括：
- 商業發票：載明貨物描述、數量、價格、總值等核心交易信息，是買賣雙方結算和海關估價的基礎單據。
- 裝箱單：詳細列明貨物包裝方式、數量、毛重、淨重、體積等信息，便于運輸安排和海關查驗。
- 提單：由承運人或其代理人籤發的貨物收據和運輸合同證明，也是物權憑證（特别是海運提單）。
- 原産地證書：證明貨物生産或制造地的文件，用于享受關稅優惠或滿足進口國貿易政策要求。
- 檢驗檢疫證書：由官方或授權機構出具，證明貨物符合質量、安全、衛生、動植物檢疫等标準。
- 保險單：證明貨物在運輸途中已投保相應風險的憑證。
- 出口許可證/進口許可證：特定商品進出口所需的政府批文。
三、 重要性
備運證件是國際貿易流程順暢進行的核心保障：
- 清關必備：進口國海關依據這些文件進行審單、征稅、放行。
- 結算依據：銀行在信用證等支付方式下嚴格審核單據後才付款。
- 物權轉移：如提單代表貨物所有權，其轉讓即意味着物權轉移。
- 履約證明：證明賣方已按合同約定履行了交貨義務。
- 風險轉移：部分單據（如清潔提單）是劃分運輸風險責任的關鍵。
權威參考來源：
- 《牛津法律詞典》(Oxford Dictionary of Law) - 對商業單據的定義與作用有權威解釋。
- 國際商會《國際貿易術語解釋通則》(INCOTERMS) - 明确規定不同貿易術語下買賣雙方提供單據的責任。
- 《跟單信用證統一慣例》(UCP 600) - 詳細規定了銀行處理信用證項下單據的規則和标準。
- 世界海關組織(WCO)及各國海關法規 - 對進出口清關所需文件有強制性要求。
網絡擴展解釋
“備運證件”屬于運輸領域專用術語，其解釋如下：
一、基本含義
“備運證件”的拼音為bèi yùn zhèng jiàn，英文可譯為receipt for shipment documents，主要用于經濟或運輸領域，指貨物裝運前所需的相關文件或證明。這類證件通常用于确認運輸準備已完成，例如貨物收據、裝運許可等。
二、關聯概念
-
與普通證件的區别
普通證件（如身份證、駕駛證）主要用于證明身份或資格，而備運證件更側重于貨物運輸流程的合規性，例如證明貨物已通過檢驗、完成報關或符合裝運條件。
-
國際運輸中的作用
在國際貨物運輸中，備運證件可能涉及備案證明（如提到的國際道路運輸備案），用于合法通關、提升運輸效率及防範風險。
三、實際應用場景
- 國内運輸：隨車攜帶道路運輸證以證明合法營運（如、8所述）。
- 國際運輸：需提前辦理備案或收據類文件，确保貨物順利通關。
四、權威性補充
需注意，備運證件的具體定義可能因地區或運輸類型（海運、陸運、空運）有所不同，建議參考當地交通運輸部門的最新規定。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
半醌本底輻射必須管理的程度布裡格氏杆菌測溫基準二進波道法律範圍芬蘭浴氟化鐵甘味症公司執照航空助航陸地電台耗熱量合影磺胺甲嘧啶教堂法加速鍊甲狀食管肌肌間線蛋白痙攣性氣喘機器小時法機械鋸路徑選擇軟件門捷列夫氏試驗漂移管質譜分析鞘翅設計可靠性生物生理學順應時勢的人特殊設備
