态度英文解释翻译、态度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

attitude; bearing; manner; air; comportment; mien; posture; presence
【医】 attitude

例句：

他以晓之以礼的态度劝说她。
He talked to her with persuasive manner.
他的态度既冷淡又无动于衷。
His manner was cold and indifferent.
他的态度带有几分傲慢。
His manner partakes of insolence.
我发现他的态度非常讨厌！
I found his manner extremely unpleasant.
我不喜欢他粗鲁的态度。
I don't like his rugged manner.
困扰我的不是他的工作，而是他的态度。
It's not his work that bothers me; it's his attitude.
这个女孩子的态度娴静而谦逊。
The girl has a quiet, modest demeanor.
她用蔑视的态度和我们说话。
She talked to us with a defiant manner.

分词翻译：

态的英语翻译：

condition; form; state; voice
【化】 state

度的英语翻译：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【计】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【医】 Deg.; degree
【经】 degree

专业解析

《现代汉语词典（汉英双语）》将"态度"定义为"人对事物的看法在其言行中的表现"，对应英文"attitude"包含三层含义：

心理倾向：指个体对特定对象持有的认知评价与情感反应，如"positive attitude toward challenges"（《牛津高阶英汉双解词典》）
行为表现：通过肢体语言、面部表情等外显的立场表达，如"her stern attitude during negotiations"（《柯林斯高级英汉双解词典》）
情感色彩：包含赞赏、中立或批判等情感维度，如"a critical attitude toward social norms"（《朗文当代高级英语辞典》）

语言学视角下，"态度"在语用学中具有言语行为功能，Austin的言语行为理论将其归类为"表达类言语行为"（《语用学概论》，何自然著）。社会心理学研究显示，态度结构包含认知、情感、意动三要素（Ajzen的计划行为理论，《心理学与生活》第19版）。

词典学处理时，《新世纪汉英大词典》标注其搭配特征："采取/转变/表明态度"对应"adopt/change/express attitude"，展现词项的组合关系特征。

网络扩展解释

“态度”是一个心理学和社会学概念，指个体对特定对象（人、事、物、观念等）持有的相对稳定的心理倾向，包含以下核心内涵：

一、态度的三成分理论

认知成分
个体对态度对象的理性认知与信念，例如对环保的认知可能包括“垃圾分类能减少污染”。
情感成分
伴随态度对象产生的情绪反应，如对某品牌产生好感或厌恶。
行为意向成分
潜在的行为倾向，例如认为“应节约用水”的人更可能主动关紧水龙头。

二、态度的功能

适应功能：帮助个体趋利避害（如选择健康饮食态度以保持身体）；
价值表达：反映个人核心价值观（如支持平权的态度体现对公平的追求）；
自我防御：维护自尊（如贬低失败经历以减轻挫败感）。

三、态度的形成与改变

影响因素：家庭环境、社会文化、个人经历（如童年经历可能影响对宠物的态度）；
改变机制：通过说服（如公益广告）、认知失调（行为与态度矛盾时的自我调整）等途径。

四、态度与行为的关系

态度虽影响行为，但并非绝对对应。例如，认为“运动重要”的人未必坚持锻炼，可能受时间、环境等限制。经典理论如费斯廷格的认知失调理论指出，当行为与态度冲突时，个体会通过调整态度或行为来减少心理不适。

应用领域

消费者行为：品牌态度影响购买决策；
教育：教师态度影响学生学习动机；
组织管理：员工态度与工作绩效密切相关。

若需进一步探讨具体案例或理论模型，可提供更多背景信息。