见闻英文解释翻译、见闻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

information; knowledge

例句：

自以为无所不知的人宣称知道一切而且不肯听别人的建议或见闻的人
One who claims to know everything and rejects advice or information from others.
我一生，就像沉在一个无底的深渊，一直在把一车车的见闻，倒进那个我称之为精神的遗忘之空虚里去。
All my life, as down an abyss without a bottom, I have been pouring vanloads of information into that vacancy of oblivion I call my mind.
她一口气把旅行见闻写了下来。
She has written off an account of her trip.

分词翻译：

见的英语翻译：

appear; catch sight of; meet with; opinion; refer to; see; view
【电】 induction density; instruction counter

闻的英语翻译：

famous; reputation; hear; learn; news; nose; smell; snuffle
【法】 snuff

专业解析

"见闻"是由"见"和"闻"构成的联合式复合词，在汉英词典中通常译为"what one sees and hears"或"knowledge/experience gained through observation"。该词最早可追溯至《史记·儒林列传》中"具官见闻"的记载，指代通过感官获取的客观信息。

作为名词使用时，"见闻"既可指代具体经历（如旅途见闻），也可表示抽象认知积累（如增长见闻）。商务印书馆《现代汉语词典》将其定义为"见到的和听到的事"，强调主体通过直接体验获取信息的双重渠道。英语对应表达包含但不限于：observations（观察所得）、experiences（经历）、knowledge（知识积累）等。

在语义层次上，"见"侧重视觉感知的具象信息，"闻"强调听觉获取的抽象内容，二者结合形成完整的认知体系。例如清代袁枚在《随园诗话》中写道："见闻愈广，诗境愈宽"，生动阐释了该词作为知识积累的隐喻功能。

现代汉语中常见搭配包括"见闻录"（travelogue）、"见闻广博"（well-informed）、"海外见闻"（overseas experiences）等。需要特别注意的是，在学术语境中该词与"知识"存在细微差异，更侧重第一手信息的获取过程而非系统化知识体系。

网络扩展解释

“见闻”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度综合解析：

一、基本定义

“见闻”指亲眼所见和亲耳所闻的事物，强调通过感官直接获取的信息。例如：“他见闻很广”，即形容一个人经历丰富、知识面宽泛。

二、词源与构成

词义演变：最早见于晋代葛洪《抱朴子》等古籍，原指“耳闻目睹”的客观感知（如“非得道者，安能见闻”）。后引申为积累的知识与经验，如清代黄宗羲提到“见闻固陋”，即指学识浅薄。
构词特点：由“见”（视觉观察）和“闻”（听觉接收）两个动词并列组成，体现对“视听信息”的综合概括。

三、应用场景

日常描述：用于表达个人经历，如巴金在作品中写“这一天的见闻和印象”。
知识扩展：与“学识”近义，指通过观察、交流获得的信息，例如“到各地旅行以增长见闻”。
文学表达：常用于强调信息获取的直观性，如古诗“风雷乱见闻”，暗喻世事纷杂。

四、扩展说明

现代语境中，“见闻”也被用于特定活动名称，如青岛的“见闻”演讲（类似TED模式，传递见解与感悟）。不过此用法属专有名词，与词汇本义需区分。

“见闻”既指具体感知到的事物，也涵盖由此形成的认知积累，需结合语境判断具体含义。其核心在于强调通过直接体验或间接接收来丰富知识的特点。