火把英文解释翻译、火把的近义词、反义词、例句

英语翻译：

firebrand; flambeau; link; lunt; torch

例句：

我们在山洞里点燃火把。
We kindled a firebrand in the cave.
那是一个月黑之夜，我们不得不燃起火把寻找路径。
It was the dark of the moon, and we had to use torches to find our way.

分词翻译：

火的英语翻译：

ammunition; anger; fire; urgent
【医】 fire; ignis; pyro-

把的英语翻译：

hold
【机】 ear

专业解析

火把（huǒbǎ）在汉英词典中的核心释义为：一种手持的、用于照明的简易灯具，通常由可燃材料（如木材、麻绳）捆扎并浸渍油脂制成，点燃后可提供移动光源。以下为分层解析：

一、中文释义与构造特征

指手持式照明工具，主体为长棒状物，顶端固定易燃物（传统多用松枝、竹篾或麻布），通过点燃产生持续火焰。其结构包含：

支撑柄：木质或竹制长杆，便于握持；
燃烧部：浸透松脂、蜡油或煤油的纤维束，确保稳定燃烧。

二、英文对应词与语义对比

Torch（主流译法）
- 美式英语：特指火焰照明器具（例：Olympic torch 奥运火炬）；
- 英式英语：兼有"手电筒"（flashlight）之义，需依语境区分。
Flambeau（文学性译法）
- 源自法语，多指装饰性火炬或历史场景中的火把，现较少用。

三、文化象征与实用功能

历史用途：夜间行路、野外作业、仪式照明（如传统婚礼、庙会）；
象征意义：
- 光明与希望（例：火炬传递象征文明延续）；
- 抗争精神（例：历史中起义军常以火把为号）。

四、权威文献参考

《新世纪汉英大词典》（第二版）：定义火把为"a lighted torch"，强调其照明本质；
牛津词典在线版：明确"torch"的词义演变及地域差异；
《中国民俗文化丛书》：记载火把节（彝族等少数民族节日）的仪式性使用。

注：部分参考来源因平台限制未提供链接，建议通过学术数据库（如CNKI、JSTOR）或权威出版社官网检索完整文献。

网络扩展解释

“火把”是一种传统的夜间照明工具，其含义和用法可从以下方面详细解释：

一、基本定义

火把指用易燃材料制成的束状照明物，通常由握柄和燃烧端组成，用于夜间行路或特定场合的照明。其核心特点是便携性和可手持使用。

二、材料与制作方法

传统材料：
- 用泡水的干竹篾编成长条（防烧毁过快），或在棍棒一端缠布、棉花并蘸油（如松脂、植物油）。
- 另有竹筒注油法：长竹筒内注油，开口端塞棉花或布条作灯芯。
现代变体：
现代火把可能采用金属支架、化学燃料等，但基本结构仍延续传统形式。

三、历史与文献记载

古代用途：常用于夜间行军、民间活动或紧急照明。如《老残游记》描述强盗“打着火把出城”，宋代叶适的诗句“火把起夜色”也印证其照明功能。
文化象征：火把在一些仪式中象征光明或团结，如民间节庆的火把节。

四、近义词与扩展含义

同义词：“火炬”为书面化表达，意义相同。
现代衍生：该词也用于指代游戏道具（如《Minecraft》中的火把方块）或漫画角色（如DC超级英雄“火把”）。

五、语言应用示例

例句：

“军队手持火把，深夜急行军。”（体现照明功能）

如需更完整的文献引用或历史演变细节，可参考汉典、百度百科等来源。