仓促的英文解释翻译、仓促的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

brash; hasty; hurried

分词翻译：

仓的英语翻译：

storehouse
【机】 bin

促的英语翻译：

promote; urge

专业解析

"仓促的"是一个常用的汉语形容词，主要用来形容做事或行动因时间紧迫而显得匆忙、急促，常带有准备不足或考虑不周的意味。从汉英词典的角度来看，其核心释义和用法如下：

基本释义：匆忙的，急促的，草率的
- 指因时间紧迫而加快速度进行某事，往往缺乏充分的准备或深思熟虑。其对应的最常用英文翻译是hasty 或hurried。
- 来源：牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)
- 例句参考： 他做了一个仓促的决定，后来后悔了。(He made ahasty decision and later regretted it.)
用法特点：强调时间压力下的匆忙
- "仓促的" 强调动作或行为是在时间压力下完成的，常带有负面含义，暗示其结果可能不够理想、周密或完美。
- 来源：柯林斯高级英汉双解词典 (Collins COBUILD Advanced English-Chinese Dictionary)
- 例句参考： 由于时间仓促，报告里有一些错误。(Due to thehurried nature of the work, there were some errors in the report.)
隐含后果：可能导致错误或考虑不周
- 使用"仓促的"时，常常暗示这种匆忙可能导致疏忽、错误、判断失误或结果不尽如人意。
- 来源：剑桥英汉双语词典 (Cambridge English-Chinese Dictionary)
- 例句参考： 仓促的婚姻往往以失败告终。(Hasty marriages often end in failure.)
适用场景：决策、行动、准备、离开等
- 常用于修饰"决定"、"行动"、"准备"、"结论"、"离开"、"撤退"等名词，描述这些行为是在匆忙中完成的。
- 来源：韦氏词典 (Merriam-Webster's Dictionary)(其英英释义常被汉英词典参考)
- 例句参考： 敌人仓促撤退了。(The enemy made ahurried retreat.)

总结关键点：

核心意思：因时间紧迫而匆忙行事。
英文对应词：hasty,hurried (最常用且贴切)。
隐含意味：常带有准备不足、考虑不周、可能导致不良后果的负面含义。
同义词/近义词：匆忙的、草率的、急遽的、匆促的。
反义词：从容的、充分的、慎重的、周密的。

网络扩展解释

“仓促的”是一个形容词，通常用来形容做事或行动匆忙、急促，缺乏充分准备或考虑的状态。以下是详细解析：

词义分解

核心含义：指因时间紧迫或准备不足而显得匆忙、急促，常带有“不周全”或“草率”的隐含意味。
- 例：仓促的决定、仓促的行程。
情感色彩：中性偏贬义，强调因匆忙可能导致结果不理想。
- 例：“他仓促完成的报告漏洞百出。”

常见用法

修饰行为或决策：
- “仓促的发言容易引发误解。”
- “公司仓促推出新产品，导致市场反响不佳。”
描述时间紧迫：
- “因时间仓促，我们只能简化流程。”
搭配副词或短语：
- “过于仓促”“显得仓促”“避免仓促”。

近义词与反义词

近义词：匆忙的、急促的、草率的、慌乱的。
反义词：从容的、稳妥的、周密的、从容不迫的。

使用注意

语境适配：多用于书面语或正式场合，口语中常用“匆忙”替代。
避免误用：若强调“速度快但不草率”，需用“迅速”而非“仓促”。

例句对比

✅ 正确：“仓促结婚可能埋下矛盾隐患。”（强调准备不足）
❌ 不合适：“他仓促地跑向终点。”（此处“迅速奔跑”无贬义，应改用“飞快”）。

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以补充例句或场景说明~