英语翻译：

extremely arrogant

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

一世的英语翻译：

generation

专业解析

"不可一世"是一个中文成语，其含义和英文对应表达可以从汉英词典角度进行如下专业解释：

一、中文解析

1. 拼音： bù kě yī shì
2. 字面结构与演变：
   • "不可"意为"不能"。
   • "一世"指"一个时代"、"当世"。
   • 字面直译为"（自以为）在当世无人能及"，引申为极端狂妄自大，目空一切。
3. 核心释义： 形容人狂妄自大到了极点，认为在当代没有人能比得上自己，表现出极端的傲慢和轻视他人。
4. 出处与用法： 该成语历史悠久，可见于古代典籍。例如，宋代洪迈《容斋随笔·卷十一》引苏洵论项羽时提到其"力拔山兮气盖世"的"不可一世"之气（此处"不可一世"形容气势极盛，后渐转为贬义）。现代汉语中，它主要用于贬义，描述那些自视甚高、目中无人的人或态度。
5. 近义词： 目中无人、目空一切、妄自尊大、唯我独尊、骄傲自满。
6. 反义词： 虚怀若谷、谦虚谨慎、妄自菲薄、自惭形秽。

二、英文对应表达 (Based on Authoritative Chinese-English Dictionaries) 权威汉英词典提供了以下核心英文对应词和解释：

1. Consider oneself unexcelled in one's time: 这是最贴近字面意思和核心含义的直译，强调"自以为当世无敌"的狂妄心态。
2. Be overweeningly arrogant / Be swollen with extreme pride: 强调极度傲慢、骄傲膨胀的状态。
3. Domineering / Arrogant beyond measure: 强调盛气凌人、专横跋扈的态度，傲慢到无以复加的程度。
4. Think oneself a hell of a fellow: 一种口语化表达，带有讽刺意味，指"自以为了不起"。
5. Insufferably haughty: 形容傲慢到令人难以忍受的地步。

三、典型英文例句 (Illustrative Usage)

• He was puffed up with pride and considered himself unexcelled in his time. (他骄傲自满，不可一世。)
• The arrogant general looked down upon everyone else with an overweeningly arrogant attitude. (这位傲慢的将军不可一世，目空一切。)
• After a few successes, he became insufferably haughty and alienated his colleagues. (取得几次成功后，他就变得不可一世，疏远了同事。)

权威引用来源：

1. 《新世纪汉英大词典》(A New Century Chinese-English Dictionary) (第二版), 惠宇主编, 外语教学与研究出版社。该词典是国内外广泛认可的权威汉英工具书。
2. 《汉英词典》(A Chinese-English Dictionary) (第三版), 北京外国语大学英语系词典组编, 外语教学与研究出版社。此词典历史悠久，具有极高的学术价值和权威性。
3. 《现代汉语词典》(The Contemporary Chinese Dictionary) (第7版), 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编, 商务印书馆。作为规范现代汉语的权威词典，其对成语的释义是标准依据。

网络扩展解释

“不可一世”是一个汉语成语，读音为bù kě yī shì（注意“一”不读作“yí”），其核心含义是形容人狂妄自大、目空一切，认为当代无人能及自己。

详细解释：

1. 基本释义
   指自以为在当代没有一个人能比得上自己，常用于贬义语境，强调傲慢、自负的态度。例如：“他不可一世的态度令人反感”。

2. 出处与演变
   成语最早见于宋代罗大经的《鹤林玉露补遗》，原文提到王安石（王荆公）年轻时“不可一世士”，后逐渐演变为形容极端自大的通用表达。

3. 用法与结构

   • 语法：动宾式结构，可作谓语、定语或补语。
   • 语境：多用于批评或讽刺，如描述嚣张的言行：“侵略大国不可一世，最终遭到反击”。

4. 例句与场景

   • 他演讲时不可一世的姿态，引得听众嗤之以鼻。
   • 凤尾竹昂首挺立，枝叶不垂，仿佛带着不可一世的高傲。

5. 近义词与反义词

   • 近义词：目空一切、唯我独尊、盛气凌人。
   • 反义词：虚怀若谷、谦虚谨慎、平易近人。

“不可一世”通过否定他人价值凸显自我膨胀，常用于文学或口语中批评傲慢者。使用时需注意其贬义色彩，避免误用为褒义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不适用的超促进剂除臭的弹簧加料器单向应力碟形封头对映异构的返回文档飞石粪瘘根切断术锅炉板机器检查处理程序集束参数卡列可见无线电范围空气媒介污垢鳞片样脱皮留出评核虔诚的撬棍气象保险全体阁员上行束疝气囊苏北侬跳动具窍蝮蛇烃基硼